Levante a Mão

Levante la mano

Levante a Mão

Por favor, levante la manoPor favor, levante a mão
Quien no tiene en el corazónQuem não tem no coração
Nada en contra de nadieNada nada contra alguém
Por favor, levante la manoPor favor, levante a mão
Quien siempre fue amigo hermanoQuem foi sempre amigo irmão
Quien no hizo daño a nadieQuem não fez mal a ninguém

Levante la mano, por favorLevante a mão, por favor
Quien sabe lo que es el amorQuem sabe o que é o amor
Quien sabe si olvidóQuem sabe se esqueceu
Levante la mano quien sonrióLevante a mão quem sorriu
Cuando finalmente vioQuando finalmente viu
Que solo dio sin recibirQue só deu sem receber

Quien se miró en el espejoQuem no espelho se olhou
Y aceptó la nueva arrugaE a nova ruga aceitou
Levante también la manoLevante também a mão
Quien asumió su defectoQuem assumiu seu defeito
Imitaciones y su maneraImitações e seu jeito
De ser, al fin, diferenteDe ser enfim, diferente
Quien no fue en contra manoQuem não entrou contra-mão
Quien no gritó palabrotasQuem não gritou palavrão
Trató a todos por igualTratou igual toda gente

Levántese en la verdadLevante-se na verdade
Respetó cualquier edadRespeitou qualquer idade,
La clase, cultura y colorA classe, cultura e cor
Quien supo escuchar y callarQuem soube ouvir e calar
Y quien supo perdonarE quem soube perdoar
Cambiando espinas por floresTrocando espinhos por flor

Quien quiera levantar la manoQueira a mão levantar
Quien se detuvo a pensarQuem parou para pensar
Y quien para pensar se detuvoE quem pra pensar parou
Quien nunca vivió en guerraQuem nunca em guerra viveu
Con otros y consigo mismo y DiosCom outros consigo e Deus
Quien nunca pecóQuem nunca nunca pecou

Quien realmente vive la justiciaQuem vive mesmo a justiça
Y quien al ver no codicia lo que es de su hermanoE quem ao ver não cobiça o que é do seu irmão
Levante la mano para mostrar con qué se puede contarLevante a mão pra mostrar com que se pode contar
Si somos menos o másSe somos menos ou mais

Y quien levante la manoE quem levantar a mão
Tiene derecho y razónTem direito e razão
De decir: Yo hice la PazDe dizer: Eu fiz a Paz
De decir: Yo hice la PazDe dizer: Eu fiz a Paz