A Orla Do Seu Vestido

En el Borde de tu Vestido

A Orla Do Seu Vestido

Toqué el borde de tu vestidoEu toquei na orla do seu vestido
Sentí de cerca a mi Dios pasarEu senti de perto meu Deus passar
Pasó cuando la brisa cantó su canciónPassou quando a brisa, cantou seu canto
Pasó cuando el azul pintó la pazPassou quando o azul foi pintar a paz

Cuando el cielo lloró, extrañando al SolQuando o céu chorou, saudades do Sol
Cuando el Sol se escondió, el mar tambiénQuando o Sol ficou, o mar escondido
El ave cantando, despertó el díaA ave cantando, acordou o dia
Toqué el borde de tu vestidoEu toquei na orla do seu vestido

En la montaña sentí, la mano de DiosNo monte senti, sua mão de Deus
En tu mirada de Padre, vi las estrellasNo seu olhar de Pai, as estrelas vi
En una flor del campo, vi tus labiosNuma flor do campo, vi os lábios seus
Él me sonrió, yo también sonreíEle me sorriu, eu também sorri

En el cantar de la fuente, en el río corriendoNo cantar da fonte, no rio a correr
En la fuerza mayor, del viento contenidoNa força maior, do vento em contido
En el trigal que vi, todo grano murióNo trigal que vi, todo grão morreu
Toqué el borde de tu vestidoEu toquei na orla do seu vestido

En el resplandor de la luna, en el oro del SolNo luar de prata, no ouro do Sol
El pobre sin pan, tan rico en dolorO pobre sem pão, tão rico de dor
Escucho la canción, de tus pies acercándoseOuço a canção, dos seus pés chegando
Toco con mis manos a mi Dios y SeñorToco com as mãos meu Deus e Senhor

En la sonrisa amiga, en el sí, en el perdónNo sorriso amigo, no sim, no perdão
En las manos que ayudan a levantar a alguienNas mãos ajudando alguém levantar
Toqué el borde de tu vestido, él me sanóEu toquei na orla do seu vestido, ele me curou
Comencé a amarComecei a amar
Él me sanó, comencé a amarEle me curou, comecei a amar