Felicidade

Felicidad

Felicidade

La felicidad es el nombre de una calle
Felicidade é o nome de uma rua
Donde los vecinos siempre viven en guerra
Onde os vizinhos vivem sempre a guerrear
Y el paraíso es el nombre de un barrio
E paraíso é nome de um bairro
Donde también hay aquellos que les gusta luchar mucho
Onde há também quem goste muito de brigar

La felicidad es el nombre de un cine
Felicidade é o nome de um cinema
Que sólo jugaba películas tristes de terror
Que só passava filme triste de terror
La felicidad se llamaba una niña
Felicidade se chamava uma menina
¿Quién no se sintió como si nunca hubiera sabido lo que era el amor
Que não sentiu que nunca soube o que era amor

Es muy cierto que el nombre de la felicidad
É bem verdade que o nome felicidade
Que damos a una calle o a una ciudad
Que a gente dá para uma rua ou cidade
No siempre trae la verdadera felicidad
Nem sempre traz felicidade de verdade
Porque sólo tienes felicidad cuando realmente amas
Pois só se tem felicidade quando se ama de verdade

En mi infancia me gustó un helado
Na minha infância eu gostva de um sorvete
Placer Eterno, así fue como se llamaba
Prazer Eterno, era assim que se chamava
Fue una guerra por este helado
Era uma guerra por causa desse sorvete
Porque mis colegas me preguntarían y yo no daría
Pois meus colegas me pediam e eu não dava

La pequeña iglesia de Santa Felicidade
A igrejinha de Santa Felicidade
Fue justo en la sierra de la buena voluntad
Ficava logo na serra do bem-querer
Pero mucha gente que vivía a su alrededor
Mas muita gente que vivia em volta dela
No hablaste y no te gustaba verte a ti mismo
Não se falava nem gostava de se ver

Es muy cierto que el nombre de la felicidad
É bem verdade que o nome felicidade
Que damos a una calle o a una ciudad
Que a gente dá para uma rua ou cidade
No siempre trae la verdadera felicidad
Nem sempre traz felicidade de verdade
Porque sólo tienes felicidad cuando realmente amas
Pois só se tem felicidade quando se ama de verdade