O Terço

Der Rosenkranz

O Terço

Mit dem Rosenkranz in der HandCom o terço na mão
Bitte ich dich, meine Jungfrau MariaPeço a vós minha Virgem Maria
Bringe mein Gebet zu JesusMinha prece levai a Jesus
Heilige Mutter, die uns leitetSanta Mãe que nos guia
Mit dem Rosenkranz in der Hand bitte ich dichCom o terço na mão peço a vós
Unsere heilige DameMinha nossa Senhora
Für uns alle flehe zu Gott, dem VaterPor nós todos rogai a Deus Pai
Wir bitten dich jetzt.Vos pedimos agora.

Mit dem Rosenkranz in der HandCom o terço na mão
Im Knien auf dem Boden bitten wir dichDe joelhos no chão vos pedimos
Lindere die Traurigkeiten und SchmerzenAliviai as tristezas e as dores
Die wir manchmal fühlenQue as vezes sentimos
Erleuchte den Weg derjenigenClareai o caminho daqueles
Die verloren lebenQue vivem perdidos
Und schaue auf die, die die WeltE olhai por aqueles que o mundo
Vergessen hat.Deixou esquecidos.

Heilige Maria, bitte für unsSanta Maria rogai por nós
Die wir zu dir fliehen.Que recorremos a vós.

In den Geheimnissen betrachte ich die Geburt JesuNos mistérios contemplo o nascer de Jesus
Und die FreudeE a alegria
In der Passion aus Liebe an das Kreuz gebundenNa paixão por amor preso a cruz
Sein Schmerz und seine AgonieSua dor e agonia
Seine Auferstehung und die HimmelfahrtSua ressurreição e aos céus a ascensão
Am dritten TagNo terceiro dia
Eure Krönung bei GottVossa coroação junto a Deus
Herz Mariens.Coração de Maria.

Mit dem Rosenkranz in der HandCom o terço na mão
Und mit Glauben habe ich gelernt, liebe MutterE com fé aprendi mãe querida
Dass es das größte Gut im Leben ist,Que aceitar a vontade de Deus
Den Willen Gottes zu akzeptierenÉ o maior bem da vida
Dass einem Bruder zu helfenQue ajudar a um irmão
Im Moment seines LeidensNo instante do seu sofrimento
Es bedeutet, unseren Nächsten zu liebenÉ amar nosso próximo
Es bedeutet, Gott, den Vater, in diesem Moment zu dienen.É servir a Deus Pai nesse momento.