Le Rosaire

O Terço

Avec le rosaire en mainCom o terço na mão
Je t'implore, ma Vierge MariePeço a vós minha Virgem Maria
Emporte ma prière vers JésusMinha prece levai a Jesus
Sainte Mère qui nous guideSanta Mãe que nos guia
Avec le rosaire en main, je t'imploreCom o terço na mão peço a vós
Ma Notre-DameMinha nossa Senhora
Pour nous tous, prie Dieu le PèrePor nós todos rogai a Deus Pai
Nous te le demandons maintenant.Vos pedimos agora.

Avec le rosaire en mainCom o terço na mão
À genoux sur le sol, nous te demandonsDe joelhos no chão vos pedimos
Soulage les tristesses et les douleursAliviai as tristezas e as dores
Que parfois nous ressentonsQue as vezes sentimos
Éclaire le chemin de ceuxClareai o caminho daqueles
Qui vivent perdusQue vivem perdidos
Et veille sur ceux que le mondeE olhai por aqueles que o mundo
A laissés oubliés.Deixou esquecidos.

Sainte Marie, prie pour nousSanta Maria rogai por nós
Nous qui avons recours à toi.Que recorremos a vós.

Dans les mystères, je contemple la naissance de JésusNos mistérios contemplo o nascer de Jesus
Et la joieE a alegria
Dans la passion par amour, cloué à la croixNa paixão por amor preso a cruz
Sa douleur et son agonieSua dor e agonia
Sa résurrection et son ascension vers les cieuxSua ressurreição e aos céus a ascensão
Au troisième jourNo terceiro dia
Ta couronnement auprès de DieuVossa coroação junto a Deus
Cœur de Marie.Coração de Maria.

Avec le rosaire en mainCom o terço na mão
Et avec foi, j'ai appris, chère mèreE com fé aprendi mãe querida
Que accepter la volonté de DieuQue aceitar a vontade de Deus
Est le plus grand bien de la vieÉ o maior bem da vida
Que d'aider un frèreQue ajudar a um irmão
Dans l'instant de sa souffranceNo instante do seu sofrimento
C'est aimer notre prochainÉ amar nosso próximo
C'est servir Dieu le Père en ce moment.É servir a Deus Pai nesse momento.