Todas As Gerações

Todas las generaciones

Todas As Gerações

Todas las generaciones te proclamarán santoTodas as gerações vão proclamar-te santa,
Por esto, María, nuestra generación te ama y también te canta (2x)Por isso, maria, nossa geração te ama e também te canta (2x)

1. Tú eres santa, oh madre del rosario, eres bendecida entre todos, María1. tu és santa, ó mãe do rosário, és bendita entre todas, maria...
Te alabamos en tu santuario, tú eres la causa de nuestro gozoTe louvamos em teu santuário, és a causa da nossa alegria.
De ayuda eterna, bendita, madre de gracias, tierna y amable madreDo perpétuo socorro, bendita, mãe das graças, mãe terna e amável.
Consolar al alma afligida, reina madre, madre admirableTu consolas a alma aflita, mãe rainha, mãe admirável.

2. Madre de Lourdes y de Guadalupe, en salete eres bendecida también2. mãe de lourdes e de guadalupe, em salete és bendita também
Que nada me preocupe en la vida, porque tú eres mi fuerza y mi bienQue na vida nada me preocupe, pois tu és minha força e meu bem.
Madre, señora del Carmelo, eres una santa, madre de los pobres, madre de los aparecidosMãe senhora do carmo és santa, mãe dos pobres, mãe aparecida.
Madre de Fátima la iglesia te canta, madre de Dios, madre de luz, madre de vidaMãe de fátima a igreja te canta, mãe de deus, mãe da luz, mãe da vida.

3. Eres feliz, aunque seas de dolor, madre de la iglesia, oh madre de la salud3. és feliz, mesmo sendo das dores, mãe da igreja, ó mãe da saúde
Rosa mística, flor entre las flores, tu poder con Dios nos ayudeRosa mística, flor entre as flores, teu poder junto a deus nos ajude.
De los apóstoles, Madre, os cantamos, de loreto, de amor divinoDos apóstolos , mãe, te cantamos, de loreto, do divino amor.
Como Dios y con Dios te alabamos, porque fue su primera alabanzaComo deus e com deus te louvamos, pois foi d'ele o primeiro louvor

4. ¡Oh bendita reina de la paz, nuestro pueblo que sólo adora a Dios!4. ó bendita rainha da paz, nosso povo que a deus só adora.
Tu amor y afecto te trae, llamándote «Nuestra SeñoraSeu amor e carinho te traz, ao chamar-te de "nossa senhora".
Te llamamos, bendito, mediadora, también concepciónTe chamamos, bem-aventurada, medianeira, também conceição.
Con mil nombres, oh madre, te honramosCom mil nomes, ó mãe te honramos,
Pero te amamos en un corazónMas te amamos num só coração.