Boneca

Muñeca

Boneca

Chica de ojos tristes sin brilloMoça dos olhos tristes sem brilho
Tu historia me hizo reflexionarA tua história fez-me pensar
Me decías que en tu vidaTu me dizias que em tua vida
Solo alguien te supo escucharSó um alguém te soube escutar

Y en medio de la soledad, ese alguien te consolabaE no meio da solidão esse alguém te consolava
Era tu muñeca que reía y que llorabaEra tua boneca que sorria e que chorava
En tu historia no vas solaNa tua história não vais sozinha
Hay muchos jóvenes con mirada tristeHá muitos jovens de olhar triste

Los hombres compran todo en las tiendasOs homens compram tudo nas lojas
Tiendas de amor, pero no existenLojas de amor, porém, não existem
Y hay jóvenes que necesitan corazones llenos de amorE há jovens precisando corações cheios de amor
Donde puedan dejar su angustia y su dolorOnde possam deixar sua angústia e sua dor

Una muñeca que ríe y lloraUma boneca que ri e chora
Grita a los hombres de esta ciudadGrita aos homens desta cidade
Su llanto habla del desamorSeu choro fala do desamor
Su sonrisa denuncia nuestra maldadSeu sorriso acusa nossa maldade
Es necesario que las muñecas no se conviertan en soluciónÉ preciso que as bonecas não se tornem solução
Aún riendo y llorando, les falta el corazónMesmo rindo e chorando falta a elas o coração