Doce Mãe de Guadalupe

Doce Madre de Guadalupe

Doce Mãe de Guadalupe

Ave, Ave, Siempre Virgen, Santa MaríaAve, Ave, Sempre Virgem, Santa Maria
Madre del Verdadero Dios, Señor del Cielo, Señor de la TierraMãe do Verdadeiro Deus, Senhor do Céu, Senhor da Terra
Eres el Templo del Dios Vivo, eres del amor, revelaciónÉs o Templo do Deus Vivo, és do amor, revelação
Escucha Madre nuestro lamento: Eres auxilio y compasiónOuve Mãe nosso lamento: És auxílio e compaixão

Ave, Ave de las Américas, Madre cariñosaAve, Ave das Américas, Mãe carinhosa
A tus pies, oh Madre llegamos, tus hijos más pequeñosA teus pés, ó Mãe chegamos, os teus filhos mais pequenos
Es de luz tu santuario, es sagrada esta colinaÉ de luz teu santuário, é sagrada esta colina
El amor nos trajo a ti, eres Madre Señora y NiñaO amor nos trouxe a ti, és Mãe Senhora e Menina

Nada me entristezca, nada me preocupeNada me entristeça, nada me preocupe
Si estoy en tu mirada, Dulce Madre de GuadalupeSe estou no teu olhar, Doce Mãe de Guadalupe
Nada me entristezca, nada me preocupeNada me entristeça, nada me preocupe
Si estoy en tu mirada, Dulce Madre de GuadalupeSe estou no teu olhar, Doce Mãe de Guadalupe

Ave, Ave Mensajera, venida del CieloAve, Ave Mensageira, vinda do Céu
Tú enseñas el camino y la verdad que liberaTu ensinas o caminho e a verdade que liberta
A Tu Corazón traemos, nuestra angustia, nuestro dolorAo Teu Coração trazemos, nossa angústia, nossa dor
Eres salud, eres consuelo, eres cariño, eres amorÉs saúde, és consolo, és carinho, és amor

Ave, Ave, Flor de Dios, jardín florecidoAve, Ave, Flor de Deus, jardim florido
Tu amor hace brotar rosas, en el desierto que hay en nosotrosTeu amor faz brotar rosas, no deserto que há em nós
Danos Madre tu bendición, haznos ser tu mensajeDá-nos Mãe a tua bênção, faz-nos ser tua mensagem
Y en nosotros ven a imprimir, en el día a día tu imagenE em nós vem imprimir, no dia a dia a tua imagem

Nada me entristezca, nada me preocupeNada me entristeça, nada me preocupe
Si estoy en tu mirada, Dulce Madre de GuadalupeSe estou no teu olhar, Doce Mãe de Guadalupe
Nada me entristezca, nada me preocupeNada me entristeça, nada me preocupe
Si estoy en tu mirada, Dulce Madre de GuadalupeSe estou no teu olhar, Doce Mãe de Guadalupe

Ave, Ave, Dulce Madre InmaculadaAve, Ave, Doce Mãe Imaculada
Tu amor se hace imagen, que solo Dios sabe pintarTeu amor se faz imagem, que só Deus sabe pintar
Eres en el cielo, Gran Señal, aplastadora de la serpienteÉs no céu, Grande Sinal, esmagadora da serpente
Madre que educa y sostiene, la Fe de nuestro continenteMãe que educa e sustenta, a Fé de nosso continente

Nada me entristezca, nada me preocupeNada me entristeça, nada me preocupe
Si estoy en tu mirada, Dulce Madre de GuadalupeSe estou no teu olhar, Doce Mãe de Guadalupe
Nada me entristezca, nada me preocupeNada me entristeça, nada me preocupe
Si estoy en tu mirada, Dulce Madre de GuadalupeSe estou no teu olhar, Doce Mãe de Guadalupe