Fariseu E Publicano

Fariseo y Publicano

Fariseu E Publicano

Se repite de nuevo la historiaSe repete de novo a história
De dos hombres que fueron a rezarDe dois homens que foram rezar
Uno decía ser bueno, dando gracias a DiosUm dizia ser bom, dando graças a Deus
Sin siquiera inclinar la cabezaSem nem mesmo a frente abaixar

Y el otro humilde en un rincónE o outro humilde num canto
Imploraba el perdón del SeñorImplorava o perdão do Senhor
Siendo juzgado injusto, imperfecto, pequeñoSe julgados injusto, imperfeito, pequeno
Y el más pecador entre los hombresE dos homens o mais pecador

Uno regresó con la paz en su corazónUm voltou com a paz dentro do coração
Y el otro regresó sin justicia y perdónE o outro voltou sem justiça e perdão
El humilde subió, el orgulloso descendióO humilde subiu o orgulhoso desceu
El publicano feliz, el infeliz fariseoPublicano feliz, infeliz fariseu

Quiero la paz de saberme pequeñoQuero a paz de saber-me pequeno
Necesitando el perdón de DiosPrecisando de Deus o perdão
Quiero verme con ojos de verdad y amorQuero ver me com olhos de verdade e amor
Sin condenar jamás al hermanoSem jamais condenar o irmão

Quiero la paz que da la humildadQuero a paz que bem da humildade
Quiero verme sin velos, sin engañosQuero ver-me sem véu sem engano
No quiero ser bueno como el fariseoEu não quero ser bom como o Fariseu
Quiero la paz como la del publicanoQuero a paz como a do Publicano