Hino do Terço Dos Homens

Himno del Rosario de los Hombres

Hino do Terço Dos Homens

Oh Madre y Reina del Santo Rosario
Ó Mãe e Rainha do Santo Rosário
Madre Valiente, Madre del Santuario
Mãe Admirável, Mãe do Santuário
El mundo sin fe en el dolor se consume
O mundo sem fé na dor se consome
Ayuda a este mundo con el Rosario de los Hombres
Ajuda esse mundo com o Terço dos Homens

En Tu Santuario, que es una fuente y una cuna
No Teu Santuário, que é fonte e berço
Nació la misión de los Hombres del Rosario
Nasceu a missão dos Homens do Terço
El primer hombre, un hombre santo
O primeiro homem, um santo varão
Como el amado se llama Juan
Como o bem amado, se chama João

Oh Madre y Reina del Santo Rosario
Ó Mãe e Rainha do Santo Rosário
Madre Valiente, Madre del Santuario
Mãe Admirável, Mãe do Santuário
El mundo sin fe en el dolor se consume
O mundo sem fé na dor se consome
Ayuda a este mundo con el Rosario de los Hombres
Ajuda esse mundo com o Terço dos Homens

El Rosario es un regalo de Tu ternura
O Terço é presente de Tua ternura
Las manos que lo llevan son nuestras son duras
As mãos que o levam são nossas são duras
El hombre rezando se convierte en un niño
O homem rezando se torna menino
Eso puede cambiar el destino del mundo
Que pode mudar do mundo o destino

Oh Madre y Reina del Santo Rosario
Ó Mãe e Rainha do Santo Rosário
Madre Valiente, Madre del Santuario
Mãe Admirável, Mãe do Santuário
El mundo sin fe en el dolor se consume
O mundo sem fé na dor se consome
Ayuda a este mundo con el Rosario de los Hombres
Ajuda esse mundo com o Terço dos Homens

El Rosario tiene cuentas y es meditado
O Terço tem contas e é meditado
Pero tú, madre, no nos digas nuestro pecado
Mas Tu, Mãe, não contas o nosso pecado
Invite a todos, el Rosario pertenece al pueblo
Convidas a todos, o Terço é do povo
Sólo quieres que el hombre sea un hombre nuevo
Só queres que o homem seja Homem novo

Oh Madre y Reina del Santo Rosario
Ó Mãe e Rainha do Santo Rosário
Madre Valiente, Madre del Santuario
Mãe Admirável, Mãe do Santuário
El mundo sin fe en el dolor se consume
O mundo sem fé na dor se consome
Ayuda a este mundo con el Rosario de los Hombres
Ajuda esse mundo com o Terço dos Homens

Es Tu escuela el Rosario, es luz
É Tua escola o Terço, ele é luz
Nadie como tú sabe más sobre Jesús
Ninguém como Tu sabe mais de Jesus
El Santo Evangelio enseña de nuevo
O Santo Evangelho ensina de novo
Su capelleta es una Biblia que Dios dio al pueblo
Teu Terço é Bíblia que Deus deu ao povo

Oh Madre y Reina del Santo Rosario
Ó Mãe e Rainha do Santo Rosário
Madre Valiente, Madre del Santuario
Mãe Admirável, Mãe do Santuário
El mundo sin fe en el dolor se consume
O mundo sem fé na dor se consome
Ayuda a este mundo con el Rosario de los Hombres
Ajuda esse mundo com o Terço dos Homens

En el Ave María repetimos aquí
Nas Ave Marias que aqui repetimos
Hablamos del amor que sentimos por ti
Falamos do amor que por Ti sentimos
Con el Rosario en la mano sobre las vigilias sagradas
Com o Terço na mão em santas vigílias
Oramos unidos a nuestras familias
Rezamos unidos às nossas famílias