Menor Abandonado

Menor Abandonado

Menor Abandonado

Mi menor abandonado, esta historia de ahoraMeu menor abandonado, essa história de agora
Parece aquella de antes, ya la vi en algún lugarParece aquela de outrora, já vi em algum lugar
Golpeando puertas ajenas, pidiendo amor y abrigoBatendo em portas alheias, pedindo amor e abrigo
Sigo siendo niño contigo, quiero ver en qué terminaSigo menino contigo quero ver no que vai dar

En las calles, casas, palacios, escucho contigo un noNas ruas, casa, palácios, escuto contigo um não
También de tu corazón, siento latir doloridoTambém de teu coração, sinto o bater dolorido
No hay lugar para ti, solo eres un niñoNão há lugar para ti, não passas de um menino
De la miseria peregrino, vestido de harapos y dolorDa miséria peregrino, de trapos e dor vestido

Mi menor abandonadoMeu menor abandonado
Niño Jesús de ahoraMenino Jesus de agora
¿Quién se quedará a tu lado?Quem vai ficar a teu lado
¿Quién cambiará tu historia?Quem vai mudar tua história

Lustrabotas sin zapatos, respiras el polvo del sueloEngraxate sem sapato, respiras o pó do chão
Sudoroso es tu pan, mi pequeño vendedor de periódicosIa é suado teu pão, meu pequeno jornaleiro
Chocolate, maní, uno es cuatro es seisChocolate, amendoim, um é quatro é seis
Quizás nadie sabrá tu verdadero nombreNinguém saberá talvez, o teu nome verdadeiro

El semáforo está en rojo, suplicando tu manoO sinal está fechado, suplicando tua mão
Aprovecha la ocasión, pide sin decir nadaAproveita a ocasião, pede sem nada dizer
Los corazones también se cierran, no sospechan tu malCorações também se fecham, não suspeitam o teu mal
Y cuando se abre el semáforo, el mundo vuelve a correrE quando abre o sinal, o mundo volta a correr

Niño, te abandonamos, incluso sin pensar ni verMenino, te abandonamos, até sem pensar e ver
Que en tu pequeño ser, en un presente tan oscuroQue no teu pequeno ser, num presente tão escuro
Hay semillas de vida, mi menor abandonadoEstão sementes de vida, meu menor abandonado
Y escondido y bien guardado, también está el futuroE escondido bem guardado, está também o futuro

Y si cruzo mis brazos, puedo hasta adivinarE se eu cruzar meus braços, passo até adivinhar
Cómo terminará al final, tu historia, hermano míoComo enfim vai terminar, tua história meu irmão
Será igual que la otra, te crucificaránSerá igualzinha a outra tão te pregar numa cruz
Y en lugar de ser Jesús, serás el mal ladrónE no invés de ser Jesus, tu serás o mau ladrão