Cantiga Por Franscisco

Cantiga por Francisco

Cantiga Por Franscisco

Mi amigo dejó su dineroMeu amigo deixou seu dinheiro
Su herencia y los derechos que teníaSua herança e os direitos que tinha
¡Era demasiado joven el chico!Era jovem demais o menino!
Dijo el padre, el vecino y la vecinaDisse o pai, o vizinho e a vizinha

Mi amigo encontró la verdadMeu amigo encontrou a verdade
Y en su rostro bañado de luzE em seu rosto banhado de luz
Por las calles de su ciudadPelas ruas de sua cidade
Mi amigo imitaba a JesúsMeu amigo imitava Jesus

Hermano viento, hermano Sol, hermana LunaIrmão vento, irmão Sol, irmã Lua
Hermano lobo, tú eres mi hermanoIrmão lobo, tu és meu irmão
Ruiseñor, sabiá, criaturas de DiosRouxinol, sabiá, criaturas de Deus
Somos obras de sus manosSomos obras de suas mãos

Mi amigo vivió sin tener nadaMeu amigo viveu sem ter nada
Por esposa eligió la pobrezaPor esposa escolheu a pobreza
¡Era demasiado joven el chico!Era jovem demais o menino!
No podía tener tanta certezaNão podia ter tanta certeza

Así fue como abrió un caminoFoi assim que ele abriu um caminho
Para quien quiere vivir solo de amorPara quem quer viver só de amor
No estuvo mucho tiempo soloNão ficou muito tempo sozinho
Gente nueva lo siguió con fervorGente nova o seguiu com fervor

Hermano viento, hermano Sol, hermana LunaIrmão vento, irmão Sol, irmã Lua
Hermano lobo, tú eres mi hermanoIrmão lobo, tu és meu irmão
Ruiseñor, sabiá, criaturas de DiosRouxinol, sabiá, criaturas de Deus
Somos obras de sus manosSomos obras de suas mãos

Hoy en día en los jóvenes que veoHoje em dia nos jovens que eu vejo
Inquietos, en un mundo infelizIrrequietos, num mundo infeliz
Renuevo la esperanza y el deseoEu renovo a esperança e o desejo
De encontrarme con Francisco de AsísDe topar com Francisco de Assis

Pantalón Lee, pie en el suelo, mundo nuevoCalça Lee, pé no chão, mundo novo
Mil ideas de renovaciónMil ideias de renovação
Ellos son conciencia del puebloEles são consciência do povo
Ojalá que crezcan como hermanosQueira Deus que eles cresçam irmãos

Hermano viento, hermano Sol, hermana LunaIrmão vento, irmão Sol, irmã Lua
Hermano lobo, tú eres mi hermanoIrmão lobo, tu és meu irmão
Ruiseñor, sabiá, criaturas de DiosRouxinol, sabiá, criaturas de Deus
Somos obras de sus manosSomos obras de suas mãos