História Dos Três Sinais

Historia de los Tres Signos

História Dos Três Sinais

Te contaré una historia de tres señales que María dejóVou te contar uma história de três sinais que Maria deixou
Cuando en Caravaggio se mostró a la humilde Joaneta su madreQuando lá em Caravaggio à humilde Joaneta a mãe se mostrou
Le dijo que confirmaría con señales su apariciónDisse a ela que iria confirmar com sinais sua aparição
El pueblo puede ver esas marcas del cielo y mostrar gratitudO povo pode enxergar essas marcas do céu e demonstrar gratidão

Madre de los humildes y afligidos, eres nuestra consolaciónMãe dos humildes e aflitos és nossa consolação

Después de esa conversación, las pisadas de la Virgen marcaron el sueloDepois daquela conversa, as pegadas da Virgem marcaram o chão
Esta primera señal ya confirmaba la verdad de la apariciónEste primeiro sinal já atestava a verdade da aparição
Quienes vieron los vestigios benditosQuem viu os vestígios benditos
Ya saben que no era un truco de alguienJá viu que não era um truque de alguém
Allí llegaban los peregrinos y el pueblo mostraba esas marcas del más alláAli os romeiros chegavam e o povo mostrava essas marcas do além

En ese lugar tan sagrado, una fuente de agua comienza a brotarNaquele lugar tão santo uma fonte de água começa a jorrar
En ese veintiséis de mayo, el pueblo encuentra una fuente que curaNaquele vinte e seis de maio, o povo ali encontra uma fonte a curar
Quien bebe y quien toca esta agua encontrará bendición para su corazónQuem bebe e quem toca esta água vai encontrar bênção pro seu coração
Es Nuestra Señora de la fuenteÉ a Nossa Senhora da fonte
La vertiente aún existe, aún no se ha secadoA vertente ainda existe ainda não secou não

Un hombre llamado Graziano fue a ver el lugar y no creyóUm homem chamado Graziano foi ver o lugar e não acreditou
Tomó una rama seca en la mano, la arrojó al agua y dudóPegou na mão um galho seco, jogando na água ele duvidou
Dijo: ¡Que este ramo reverdezca si la Nuestra Señora pasó por aquí!Falou: Que este ramo enverdeça se a Nossa Senhora por aqui passou!
La rama se volvió verde y floreció, arrodillado él creyóO ramo ficou verde e floriu, caído de joelhos ele acreditou