Todas as Nossas Senhoras

Alle unsere Damen

Todas as Nossas Senhoras

Wenn ich mich unruhig fühle, heilige Maria der FriedenQuando eu me sinto aflito Nossa Senhora da Paz
Gib mir deine Hand, beruhige mich, bringe mir FriedenMe dá sua mão me acalma, tranquilidade me trás
Wenn mir eine Träne rollt und ich den Schmerz nicht halteSe uma lágrima me rola e o pranto eu não contenha
Weine ich auf den Treppen von Maria der PenhaChoro nas escadarias de Nossa Senhora da Penha
Heilige Maria von Fatima, ich bitte, dass Freude kommtNossa Senhora de Fátima, peço que alegria venha

Wenn mich die Gefahr beunruhigt, habe ich Glauben, bleibe ruhigSe o perigo me preocupa eu tenho fé não me alarmo
Ich habe mein Skapulier, heilige Maria vom KarmelTenho meu escapulário Nossa Senhora do Carmo
Dame der Seefahrer, führe mich auf guter ReiseSenhora dos Navegantes, da Boa viagem me guia
Durch die Lüfte, Erde und Meere, schütze und unterstütze michPelos ares, terra e mares me ampara me auxilia
Befreie mich von Stürmen, heilige Maria der FührungMe livra das tempestades nossa Senhora da Guia

Meine Mutter, heilige Maria, wir sind alle deine KinderMinha mãe Nossa Senhora somos todos filhos seus
Alle unsere Damen sind die gleiche Mutter GottesTodas as Nossas Senhoras são a mesma Mãe de Deus
Meine Mutter, heilige Maria, wir sind alle deine KinderMinha mãe Nossa Senhora somos todos filhos seus
Alle unsere Damen sind die gleiche Mutter GottesTodas as Nossas Senhoras são a mesma mãe de Deus

Ich bin Pilger und an deinem Tag, in der Menge, geliebte MutterSou romeiro e no seu dia, na multidão Mãe querida
Falle ich auf die Knie und bete, heilige Maria von AparecidaMe ajoelho e rezo Nossa Senhora Aparecida
Heilige Maria der Herrlichkeit, von Lourdes, von NazarethNossa Senhora da Glória, de Lurdes, de Nazaré
Heilige Jungfrau der Gesundheit, der frohen Botschaft und des GlaubensVirgem santa da Saúde, da Boa Nova e da Fé
Meine Mutter, so viel Güte, heute weiß ich, was das istMinha mãe tanta bondade hoje eu sei bem o que é

Heilige Maria der Gnaden, des Vertrauens und des LichtsNossa Senhora das Graças, da Confiança e da luz
Dame, die die Knoten löst, bitte für uns zu JesusSenhora Desatadora rogai por nós a Jesus
Jungfrau, makellose Braut des heiligen Geistes, bewundernswertVirgem esposa imaculada do Espírito Santo adorável
Mutter, Königin und Siegerin, dreimal bewundernswertMãe rainha e vencedora três vezes admirável
Heilige Maria von Brasilien, von deinem untrennbaren KörperNossa Senhora do Brasil, do seu corpo inseparável

Dame der mystischen Rose, der Schmerzen, der EmpfängnisSenhora da Rosa Mística, das Dores, da Conceição
Von Guadalupe, Medjugorje und von unserem HerzenDe Guadalupe, Medjugorge e do nosso coração

Meine Mutter, heilige Maria, wir sind alle deine KinderMinha mãe, nossa Senhora somos todos filhos seus
Alle unsere Damen sind die gleiche Mutter GottesTodas as nossas Senhoras são a mesma mãe de Deus
Meine Mutter, heilige Maria, wir sind alle deine KinderMinha mãe, nossa Senhora somos todos filhos seus
Alle unsere Damen sind die gleiche Mutter GottesTodas as nossas Senhoras são a mesma mãe de Deus

Meine Mutter, heilige Maria, wir sind alle deine KinderMinha mãe, nossa Senhora somos todos filhos seus
Alle unsere Damen sind die gleiche Mutter GottesTodas as nossas Senhoras são a mesma mãe de Deus
Meine Mutter, heilige Maria, wir sind alle deine KinderMinha mãe, nossa Senhora somos todos filhos seus
Alle unsere Damen sind die gleiche Mutter GottesTodas as nossas Senhoras são a mesma mãe de Deus