Queremos de Maria Flores Oferecer

Nous voulons offrir des fleurs à Marie

Queremos de Maria Flores Oferecer

Nous voulons offrir des fleurs à MarieQueremos de Maria flores oferecer
Ô, digne Mère Pia, recevoir les fleursÓ, digna de Mãe Pia, das flores receber
Mais de notre amour recevoir la fleurMas de nosso amor receber a flor

Ô, digne de MarieÓ, digna de Maria
Fais que dans le ciel nous puissions sans voileFazer que no céu possamos sem véu
Te contempler un jourTe contemplar um dia
Chanter avec joieCantar com alegria
Tes louanges, ta faveurO teu louvor, o teu favor
En céleste harmonieEm celeste harmonia

De l'âme humble et sereineDa alma humilde e serena
Fleur de prédilectionFlor de predileção
La violette apaisante attire ton cœurA violeta amena atrai teu coração
Mais de notre amour recevoir la fleurMas de nosso amor receber a flor

Ô, digne de MarieÓ, digna de Maria
Fais que dans le ciel nous puissions sans voileFazer que no céu possamos sem véu
Te contempler un jourTe contemplar um dia
Chanter avec joieCantar com alegria
Ta faveur, ton amourO teu favor, o teu amor
En céleste harmonieEm celeste harmonia

Du lys nous t'offronsDo lírio te ofertamos
Pour la chasteté et l'aubePor casto e por alvor
En toi, cependant, nous trouvonsEm ti, porém, só achamos
Plus de pureté et de candeurMais pureza e candor
Mais de notre amour recevoir la fleurMas de nosso amor receber a flor

Ô, digne de MarieÓ, digna de Maria
Fais que dans le ciel nous puissions sans voileFazer que no céu possamos sem véu
Te contempler un jourTe contemplar um dia
Chanter avec joieCantar com alegria
Tes louanges, ta faveurO teu favor, o teu louvor
En céleste harmonieEm celeste harmonia

À toi, amour parfaitA ti, amor perfeito
Nous voulons dédierQueremos dedicar
Il n'y a pas d'autre objetOutro não há objeto
Qui puisse nous enchanterQue nos possa encantar
Mais de notre amour recevoir la fleurMas de nosso amor receber a flor

Ô, digne de MarieÓ, digna de Maria
Fais que dans le ciel nous puissions sans voileFazer que no céu possamos sem véu
Te contempler un jourTe contemplar um dia
Chanter avec joieCantar com alegria
Tes louanges, ta faveurO teu louvor, o teu favor
En céleste harmonieEm celeste harmonia

Nous offrons à la nostalgieEste damos a saudade
Fleur du doux souvenirFlor do doce lembrar
Tristes dans la solitudeTristes na soledade
Nous a fait penser à toiFez-nos em ti pensar
Mais de notre amour recevoir la fleurMas de nosso amor receber a flor

Ô, digne de MarieÓ, digna de Maria
Fais que dans le ciel nous puissions sans voileFazer que no céu possamos sem véu
Te contempler un jourTe contemplar um dia
Chanter avec joieCantar com alegria
Tes louanges, ta faveurO teu louvor, o teu favor
En céleste harmonieEm celeste harmonia