Oração Para Pedir Dom da Maternidade

Oración para Pedir el Don de la Maternidad

Oração Para Pedir Dom da Maternidade

Dios eterno y lleno de misericordia, que nos creó por amorDeus eterno e todo misericordioso, que criou-nos por amor
Nos hizo a su imagen y semejanzaFez-nos a sua imagem e semelhança
Y envió a su amado hijo para nuestra salvaciónE que enviou seu filho amado para a nossa salvação

Y al encarnarse en el seno de la virgen MaríaE tendo se encarnado pelo seio da virgem Maria
Tomó nuestra humanidad, excepto en el pecadoAssumiu nossa humanidade, exceto no pecado
Cargó con nuestros pecados, sufrióCarregou sobre si os nossos pecados, sofreu
Fue crucificado, pero resucitó al tercer día y subió a los cielosFoi crucificado, mas ressuscitou ao terceiro dia e subiu ao céus
Y nos envió al Espíritu Santo para nuestra santificaciónE nos enviou o Espírito Santo para a nossa santificação

Vengo a pedirte, Señor, a través de esta oraciónVenho te pedir senhor através desta oração
La cura de la esterilidad en mí y en mi esposoA cura da esterilidade em mim e em meu esposo
Pido que recorras con tu santo espírituPeço que o senhor percorra com teu santo espírito
Mi vida y la vida de mi esposoA minha vida e a vida do meu esposo
Desde el proceso de nuestra fecundaciónDesde o processo da nossa fecundação
Nuestro proceso de gestación, nuestra primera infanciaNosso processo de gestação, nossa primeira infância
Nuestra adolescencia, nuestra vida actualNossa adolescência, nossa vida atual

Entrego a los pies de tu cruz toda nuestra historia matrimonialEntrego aos pés da tua cruz toda a nossa história matrimonial
Nuestras inseguridades, nuestros miedosNossas inseguranças, nossos medos
Nuestro deseo excesivo de querer tener un hijo (a)Nosso desejo excessivo em querer ter um filho (a)
Que muchas veces nos ha causado desacuerdos y peleasQue muitas vezes gerou-nos desentendimentos e brigas

Pido perdón por nuestros pecadosPeço perdão pelos nossos pecados
Y renuncio a todo lo que ha llegado a nuestras vidasE renuncio a tudo o que chegou até a minha vida
Y a la vida de mi esposo a través de nuestra árbol genealógico de forma negativaE a vida do meu esposo através de nossa árvore genealógica de forma negativa
Y que nos ha impedido concebir un hijo o una hija según tu voluntadE que tem nos impedido de gestar um filho ou uma filha através do teu querer

Por eso, acudo a ti, Señor JesúsPor isso, recorro a ti senhor Jesus
Pues tú eres el autor de nuestra vida, eres la palabra del padrePois tu és o autor da nossa vida, tu és a palavra do pai
Y te suplico con humildadE te suplico com humildade
Así como a lo largo de la historia de nuestra salvaciónAssim como ao longo da história da nossa salvação
Algunas mujeres de la sagrada escritura que eran estérilesAlgumas mulheres da sagrada escritura que eram estéreis
Clamaron a Dios y alcanzaron la gracia de ser madresClamaram a Deus e alcançaram a graça de serem mães
Sara, esposa de Abraham; Rebeca, esposa de IsaacSara, esposa de Abraão; rebeca, esposa de Isaac
Raquel, esposa de Jacob; Santa Ana, esposa de JoaquínRaquel, esposa de Jacó; sant’ana, esposa de joaquim
E Isabel, esposa de ZacaríasE Isabel, esposa de zacarias

Yo también con fe suplico el don de la maternidadEu também com fé suplico o dom da maternidade
Pido que nos concedas esta gracia a mí y a mi esposoPeço que o senhor conceda esta graça a mim e a meu esposo
Y nos comprometemos a que nuestra vida sea guiadaE nos empenhamos para que a nossa vida seja guiada
Y conducida por tu palabraE conduzida pela tua palavra
AménAmém

Nuestra Señora de las Gracias, ruega por nosotros!Nossa senhora das graças, rogai por nós!