Fica Conosco, Senhor

Quédate con nosotros, Señor

Fica Conosco, Senhor

Estaban pensando tan tristesAndavam pensando tão tristes
De Jerusalén a EmaúsDe Jerusalém a Emaús
Los dos seguidores de CristoOs dois seguidores de Cristo
Justo después del episodio de la cruzLogo após o episódio da cruz

Mientras sigues hablandoEnquanto assim vão conversando
Jesús vino lentamenteJesus se chegou devagar
¿De qué estás hablando?De que vocês estão palestrando?
Y el Señor no podía verE ao Senhor não puderam enxergar

¡Quédate con nosotros, Señor!Fica conosco, Senhor!
¡Es tarde y la noche se acerca!É tarde e a noite já vem!
Quédate con nosotros, SeñorFica conosco Senhor
Nosotros también somos tus seguidoresSomos teus seguidores também

No lo sabes, entonces extrañoNão sabes então forasteiro
¿Qué pasó?Aquilo que aconteceu?
Jesús Nazareno fue arrestadoFoi preso Jesus Nazareno
Redentor que esperó a IsraelRedentor que esperou Israel

Los jefes hasta la muerte conspiraronOs chefes a morte tramaram
Del santo profeta de DiosDo santo profeta de Deus
El justo fue crucificadoO justo foi crucificado
La esperanza de la gente murióA esperança do povo morreu

Tres días han pasado por finTrês dias enfim se passaram
Todo fue una ilusión dulceFoi tudo uma doce ilusão
Un susto que las mujeres predicabanUm susto as mulheres pregaram
Ya no encontraron su cuerpoNão encontraram seu corpo mais não

Dijeron que está vivoDisseram que Ele está vivo
Que sabían de esto en la visiónQue disso souberam em visão
La tumba estaba vacíaEstava o sepulcro vazio
Pero desde el Maestro nadie sabe que noMas do Mestre ninguém sabe não

Jesús entonces recordabaJesus foi então relembrando
Para que Cristo en gloria entrePro Cristo na glória entrar
Los profetas ya habían habladoProfetas já tinham falado
El sufrimiento debe enfrentarSofrimentos devia enfrentar

Y por ciertoE pelo caminho afora
Quemen sus corazonesArdia-lhes o coração
Les hablé de las EscriturasFalava-lhes das Escrituras
Explicar su misiónExplicando a sua missão

Llegando al final del díaChegando afinal ao destino
Jesús lo hizo pasarJesus fez que ia passar
Pero insistieron demasiadoMas eles demais insistiram
Ven, Señor, ven con nosotros quédateVem, Senhor, vem conosco ficar

Sentado con ellos en la mesaSentado com eles à mesa
Él dio gracias y el pan se extendióDeu graças e o pão repartiu
De los dos fue tan grande para sorprenderDos dois foi tão grande a surpreso
Jesucristo, el Señor, ha resucitadoJesus Cristo, o Senhor, ressurgiu