Quem Me Tocou?

¿Quién me tocó?

Quem Me Tocou?

¿Quién me tocó?Quem me tocou?
¿Quién me tocó?Quem me tocou?
Alguien me tocóAlguém me tocou
Sentí que una fuerza salía de míSenti que uma força saía de mim
¿Quién me tocó?Quem me tocou?

Fui yo, la mujer que sufríaFui eu, a mulher que sofria
Nada me valíaNada não me valia
Doce años sufriendoDoze anos a fio
Arrastré mi dolorArrastei meu penar!
Fui yo, consumida por el dolorFui eu, pela dor consumida
La mujer excluidaA mulher excluída
De la alegría de la vidaDa alegria da vida
Por la ley, por la fePela lei, pela fé!

Fui yo, que gasté todo lo que teníaFui eu, que gastei o que tinha
Y la mejoría no llegabaE melhora não vinha
Escuchando tu famaTua fama eu ouvindo
La esperanza regresóA esperança voltou!
Fui yo, la mujer que corríaFui eu, a mulher que corria
Empujando a los demásEmpurrando quem vinha
LograríaConseguir haveria
Tocarte, SeñorEu tocar-te Senhor!

Fui yo, la mujer que buscabasFui eu, a mulher que procuras
De mi mal fui curadaDo meu mal tive cura
El final de la amarguraO final da amargura
En mi cuerpo probéNo meu corpo provei
Fui yo, acercándomeFui eu, que fui me aproximando
Inclinándome por detrásPor detrás me curvando
Con el corazón apretadoCoração me apertando
Toqué tu vestimentaTua veste toquei

¡Hija mía! ¡Hija mía!Ó filha minha! Ó filha minha!
Tú me tocasteVocê me tocou
Sentí que una fuerza salía de míSenti que uma força saía de mim
Tu fe te salvóSua fé a salvou!
¡Ve en paz!Vá em paz!
Voy en paz!Vou em paz!