Cântico de libertação

Canción de liberación

Cântico de libertação

Y dirás en aquel tiempo
E dirás naquele tempo:
Te doy gracias, Señor, porque has estado enojado
Eu Vos rendo graças, Senhor, porque Vos irritastes;
Tu ira fue aplaudida, y Tú me has consolado
Vossa cólera se aplacou e Vós me consolastes.
Este es el Dios que me salva
Eis o Deus que me salva,
Tengo confianza y no temo nada
tenho confiança e nada temo.
Porque mi fuerza y mi canto es el Señor
Porque minha força e meu canto é o Senhor,
y Él era mi Salvador
e Ele foi o meu Salvador.
Sacaréis con gozo aguas de las fuentes de salvación
Vós tirareis com alegria águas das fontes da salvação,
y diréis en aquel tiempo
e direis naquele tempo:
Alabado sea el Señor, invoque su nombre
Louvai o Senhor, invocai o Seu nome,
Que sus obras sean conocidas entre los pueblos
fazei que suas obras sejam conhecidas entre os povos;
Proclamad que Su nombre es sublime
proclamai que Seu nome é sublime.
Cantad al Señor, porque Él ha hecho maravillas
Cantai ao Senhor, porque Ele fez maravilhas,
que esto se sepa en toda la tierra
que isto seja conhecido por toda terra.
Regocijaos con alegría y alegría, habitantes de Sion
Exultai-vos de gozo e alegria, habitantes de Sião,
Porque el Santo de Israel es grande entre vosotros
porque é grande no meio de vós o Santo de Israel.