Hino do Jubileu do Vicariato Nossa Senhora da Vitória

Himno del Jubileo del Vicariato Nuestra Señora de la Victoria

Hino do Jubileu do Vicariato Nossa Senhora da Vitória

Jubileo! Jubileo! Tiempo de graciaJubileu! Jubileu! Tempo de graça
de gloria y perdónde glória e perdão
Jubileo! Jubileo! Cincuenta años de vida en misiónJubileu! Jubileu! Cinüenta anos de vida em missão

Abre las puertas de tu corazónAbre as portas do teu coração
con gratitud levanta sus frontonescom gratidão levanta seus frontões
Para exaltar a Dios que siempre es fielPara exaltar a Deus que sempre é fiel
y nos guía por caminos de luze nos conduz por caminhos de luz
Ven con voz fuerte cantando aleluyaVem com voz forte cantando aleluia
pues, el Señor ha hecho maravillas por nosotrospois, o Senhor fez por nós maravilhas
Con la historia en las manos celebremos cincuenta años de vida en misiónCom a história nas mãos festejemos cinqüenta anos de vida em missão

Al sacrificio de Cristo unamos todo el trabajo de nuestros hermanosAo sacríficio de Cristo juntemos todo trabalho de nossos irmãos
Que llegaron aquí desde Italia enviados para anunciarQue aqui chegaram da Itália enviados pra anunciar
Al Cristo CrucificadoO Cristo Crucificado
Cuánto ardor misionero tuvieron al enfrentar los sertones y las ciudadesQuanto ardor missionário tiveram ao enfrentar os sertões e as cidades
Con tanto amor, compasión, entregaCom tanto amor, compaixão, doação
el ejemplo santo marcó nuestro sueloo exemplo santo marcou nosso chão

Viva San Pablo de la Cruz, nuestro Padre!Viva São Paulo da Cruz, nosso Pai!
Salven los proyectos de vida que estánSalve os projetos de vida que estão
revelando que la Pasión de Jesús es actual en quien abraza la cruza revelar que a Paixão de Jesus é atual em quem abraça a cruz
Cante el pueblo del Espíritu SantoCante o povo do Espírito Santo
brille el esplendor de Minas Geraisbrilhe o esplendor das Minas Gerais
Que los Passionistas despierten amorOs Passionistas despertem amor
al propagar la Pasión del Señorao propagar a Paixão do Senhor

Dolor, alegría, angustia, esperanza son elementos presentes en la cruzDor, alegria, angústia, esperança são elementos presentes na cruz
En ella, se mezclan lo nuevo y lo viejoNela, misturam-se o novo e o velho
los sentimientos de Cristo Jesúsos sentimentos de Cristo Jesus

Llevemos esos sentimientos en el pecho, nos hacen hermanos en la PasiónTais sentimentos levemos no peito, ele nos tornam irmãos na PAixão
En Cristo vivo muramos ahoraNo Cristo vivo morramos agora
hagamos nuestra Su misiónfaçamos nossa a Sua missão

Nuestra Señora de tantas VictoriasNossa Senhora de tantas Vitórias
Madre patrona de nuestros trabajosMãe padroeira de nossos trabalhos
Intercesora que abogó para que llegara este jubileoMedianeira que intercedeu pra que chegasse este jubileu
Te consagramos nuestro presente, nuestro futuro y nuestro existirLhe consagramos o nosso presente, nosso futuro e nosso existir
Que nuestro sí confiado a la cruz traiga la victoria de Cristo Jesús!Que nosso sim confiante à cruz traga a vitória do Cristo Jesus!