Coração Passionista

Corazón Apasionado

Coração Passionista

Corazón, que no cabe en el pechoCoração, que não cabes no peito
Corazón, expresión de amorCoração, expressão de amor
Corazón que celebra la historiaCoração que celebras a história
cantando la victoria sobre la muerte y el dolorcantando a vitória sobre a morte e a dor
Corazón que propaga la esperanzaCoração que propagas a esperança
latiendo en la Iglesia con gran vigorpulsando na Igreja com grande vigor
Eres Don que el Espíritu envía y al mundo anuncia la Pasión del SeñorTu ès Dom que o Espiríto envia e ao mundo anuncia a Paixão do Senhor

Oh corazón ApasionadoÓ coração Passionista
eres fuerza de vida que esparces el amorés força de vida que espalhas o amor
No late nunca soloNão bates nunca sozinho
Tu cadencia es la del Salvadora Tua cadência é a do Salvador
Oh corazón ApasionadoÓ coração Passionista
naces majestuoso de la cruz del Señornasces majestoso da cruz do Senhor
Aun cuando humilladoMesmo quando humilhado
siempre estás guardado por el Creadorestás sempre guardado pelo Criador

Corazón, estás inflamado por el Espíritu de tu SeñorCoração, tu estás inflamado pelo Espírito do teu Senhor
Ve a predicar, anunciar en el camino:Vai pregar, anunciar no caminho:
el Misterio Pascual ha comenzadoo Mistério Pascal começou
Por la cruz, por el Hijo inmoladoPela cruz, pelo Filho imolado
nuestro Dios cambió la historianosso Deus a história mudou
El pecado para siempre vencidoO pecado pra sempre vencido
y los hombres redimidos proclaman el amore os homens remidos proclamam o amor

Corazón, alimentas el cuerpoCoração, alimentas o corpo
con la savia que brota de la cruzcom a seiva que brota da cruz
No hay nada más fuerte en el mundo que la sangre de Cristo JesúsNão há nada mais forte no mundo que o sangue de Cristo Jesus
Él corre por las venas de aquellos que se abren a la comuniónEle corre nas veias daqueles que se abrem para comunhão
Que, siguiendo el ejemplo de Pablo de la CruzQue a exemplo de Paulo da Cruz
se entregan a la compasiónse entregam à compaixão

Corazón, estás de lutoCoração, tu estás enlutado
pues un justo en la cruz padeciópois um justo na cruz padeceu
Ahora manifiestas al mundo la tragedia de la muerte de DiosManifestas agora ao mundo a tragédia da morte de Deus
Corazón, denuncias a todos que otro Cristo padece en el hermanoCoração, denuncias a todos que outro Cristo padece no irmão
Que, hambriento y desprotegidoQue, faminto e desprotegido
pide agua y recibe agresiónpede água e recebe agressão

Corazón, no eres privilegio de cura y monja, oh noCoração, tu não ès privilégio de padre e de freira, ó não
Eres donado a la humana genteÉs doado à humana gente
que medita la santa Pasiónque medita a santa Paixão
Quien quiera sentir dentro de sí latir fuerte este corazónQuem quiser sentir dentro de si bater forte este coração
Nunca olvide que la cruz de Cristo es fuente de SalvaciónNunca esuqeça que a cruz de Cristo é fonte de Salvação