Nossa Senhora

Nuestra Señora

Nossa Senhora

Cúbreme con tu manto de amorCubra-me com seu manto de amor
Guárdame en la paz de esa miradaGuarda-me na paz desse olhar
Sáname las heridasCura-me as feridas
Y hazme soportar el dolorE a dor me faz suportar

Que las piedras de mi caminoQue as pedras do meu caminho
Mis pies soporten pisarMeus pés suportem pisar
Aunque herido de espinasMesmo ferido de espinhos
ayúdame a pasarme ajude a passar

Si quedaron rencores en míSe ficaram mágoas em mim
Madre, sácalos de mi corazónMãe, tira do meu coração
Y a aquellos que hice sufrir, pido perdónE aqueles que eu fiz sofrer, peço perdão
Si doblo mi cuerpo en el dolorSe eu curvar meu corpo na dor
Alivia el peso de la cruzMe alivia o peso da cruz
Intercede por mí, mi madre, ante JesúsInterceda por mim minha mãe junto a Jesus

Nuestra Señora, dame la manoNossa Senhora, me dê a mão
Cuida mi corazónCuida do meu coração
Mi vida, mi destinoDa minha vida, do meu destino

Nuestra Señora, dame la manoNossa Senhora, me dê a mão
Cuida mi corazónCuida do meu coração
Mi vida, mi destinoDa minha vida, do meu destino
Mi camino, cuídameDo meu caminho, cuida de mim
Siempre que mi llanto ruedeSempre que o meu pranto rolar

Pon sobre mí tus manosPonha sobre mim suas mãos
Aumenta mi fe y calma mi corazónAumenta minha fé e acalma o meu coração
Grande es la procesión que pideGrande é a procissão a pedir
La misericordia, el perdónA misericórdia o perdão
La cura del cuerpo y para el alma la salvaciónA cura do corpo e pra alma a salvação

Pobres pecadores, oh madrePobres pecadores, oh mãe
Tan necesitados de tiTão necessitados de vós
Santa Madre de Dios, ten piedad de nosotrosSanta Mãe de Deus, tem piedade de nós
De rodillas a tus piesDe joelhos aos vossos pés
Extiende hacia nosotros tus manosEstendei a nós vossas mãos
Ruega por todos nosotros tus hijosRogai por todos nós vossos filhos
mis hermanosmeus irmãos

Nuestra Señora, dame la manoNossa Senhora, me dê a mão
Cuida mi corazónCuida do meu coração
Mi vida, mi destinoDa minha vida, do meu destino

Nuestra Señora, dame la manoNossa Senhora, me dê a mão
Cuida mi corazónCuida do meu coração
Mi vida, mi destinoDa minha vida, do meu destino
Mi camino, cuídameDo meu caminho, cuida de mim
CuídameCuida de mim