Hino a Nossa Senhora das Graças

Hymn to Our Lady of Grace

Hino a Nossa Senhora das Graças

O Mary, conceived without sinÓ Maria, concebida sem pecado
Pray for us who have recourse to youRoga por nós que recorremos a ti
Come, pour out the graces upon usVem, derrama sobre nós as graças
That, confidently, we come to ask of YouQue, confiantes, vimos Te pedir

Virgin, Mother of Jesus Christ, Mother of the churchVirgem, Mãe de Jesus Cristo, Mãe da igreja
Intervene with Your prayers for usIntervém com Tuas preces por nós
Bless Your faithful devoteesAbençoa Teus fiéis devotos
Who today raise their voices to YouQue hoje elevam para Ti sua voz

Our Lady of GraceNossa Senhora das Graças
We come to greet YouVimos pra Te saudar
Give us Your son Jesus ChristDá-nos Teu filho Jesus Cristo
There is no greater graceGraça maior não há

The medal you showed to CatherineA medalha que mostraste a Catarina
You asked to have it struckTu pediste que a mandassem cunhar
You promised numerous blessingsPrometeste numerosas bênçãos
To those who with piety wear itA quem com piedade a ostentar

Behold, you crush the head of the serpentEis que pisas a cabeça da serpente
New Eve promised by GodNova Eva prometida por Deus
From Your hands emanate raysSe desprendem de Tuas mãos uns raios
They are the graces for Your devoteesSão as graças pros devotos Teus

Our Lady of GraceNossa Senhora das Graças
We come to greet YouVimos pra Te saudar
Give us Your son Jesus ChristDá-nos Teu filho Jesus Cristo
There is no greater graceGraça maior não há
There is no greater graceGraça maior não há