Hino a São Sebastião

Himno a San Sebastián

Hino a São Sebastião

Ser cristiano es ser Cristo otra vezSer cristão é ser Cristo outra vez
Ser de la tierra la sal viva y fecundaSer da terra o sal vivo e fecundo
Ser luz santa que ilumina el mundoSer luz santa que ilumina o mundo
Es hacer lo que hizo SebastiánÉ fazer o que Sebastião fez

Intercede, por nosotros, desde el cielo!Intercede, por nós, lá dos céus!
A tu pueblo, vuelve tu miradaA teu povo, volve teu olhar
Tú, que a Roma, quisiste mostrarTu, que a Roma, quiseste mostrar
Ser el soldado más fuerte de DiosSer mais forte soldado de Deus

Quien del mundo quiera, pompas, gloriaQuem do mundo quiser, pompas, glória
Sin cuidar las cosas que son del cieloSem cuidar das coisas que são do alto
No construye en este mundoNão constrói neste mundo
Es un ingenuoÉ um incauto
Que, sin cruz, quiere poseer la victoriaQue, sem cruz, quer possuir a vitória

Compromiso eterno es el bautismoCompromisso perene é o batismo
Que transforma al gentil en otro CristoQue transforma o gentio não'outro Cristo
Es un prodigio jamás vistoÉ prodígio jamais nunca visto
Es renuncia al pecado, al egoísmoÉ renúncia ao pecado, ao egoísmo

En el pan vivo que del cielo descendióNo pão vivo que do céu desceu
Y en el amor que protege y consuelaE no amor que proteje e conforta
Te realizaste a ti mismoRealizaste a ti mesmo
¿Qué importa morir, Sebastián, si eres de Dios?Que importa o morrer, Sebastião, se és de Deus?
A los que son parte del puebloAos que são a parcela do povo
Que el buen Cristo reunió y redimióQue o bom Cristo ajuntou e remiu

Que a ti, Sebastián, constituyóQue a ti sebastião constituiu
Su patrón, ven a darles renovaciónSeu padroeiro, vem dar-lhes renôvo