¡Ven, del Líbano, Hermosa!

Vem, do Líbano, Formosa!

¡Ven, del Líbano, hermosa!Vem, do Líbano, formosa!
De Jesé, ¡flor radiante!De Jessé, airosa flor!
Cantada por el SeinoriDecantada do Seinori
¡Ven, bendita entre las mujeres, Madre del Salvador!Vem, bendita entre as mulheres, Mãe do Salvador!

Cuando, allá en el paraísoQuando, la no paraíso
Vence el mal, el dolor, a SatanásVence o mal, a dor, satã
Eres la mujer de la esperanzaÉs a mulher da esperança
Eres la estrella de la mañanaÉs a estrela da manhã
Esperada entre las mujeresEsperada entre as mulheres
¡Bendición tan hermosa!Bênção tão louçã

Los profetas anuncianOs profetas anunciam
Salvación a IsraelSalvação ao Israel
Isaías lo vaticinaVaticina o Isaías
Nacerá el EmanuelNascerá o Emanuel
Entre todas las mujeres, de la Virgen FielDentre todas as mulheres, Da Virgem Fiel

En figuras prefiguradaEm vultos prefigurada
Sara, Raquel, Rut, EsterSara, Raquel, Rute, Ester
A ninguna igualadaA nenhuma igualada
Pura virgen, sana mujerPura virgem, sã mulher
Dios, en medio de las mujeresDeus, em meio das mulheres
Como esposa, la quiereComo esposa, a quer

Por Dios, toda enamoradaPor Deus, toda enamorada
¡Templo de Dios! ¡Oh Betel!Templo de Deus! Ó Betel!
Más valiente que JuditMais valente que Judite
Mucho más que la madre de IsmaelMui mais que a mãe de Ismael!
¡Ave, llena, estás de gracia!Ave, cheia, estás da graça!
Saluda GabrielSaúda Gabriel

Isabel, en arrebato santoIsabel, em arroubo santo
Proclama tu valorProclama o teu valor
¿De dónde viene tanta dichaDonde vem tamanha dita
De tener a la Madre de mi Señor?Ter a Mãe do meu Senhor?
Madre de la gracia y la bellezaMãe da graça e da beleza
Sé, para nosotros, favorSê, pra nós, favor

Madre feliz más que las otrasMãe feliz mais que as outras
Porque puedes todo realizarPois podes tudo operar
Haz en Caná, tu pedidoFaz em Caná, teu pedido
Cristo en vino el agua transformarCristo em vinho a água tornar
Madre de las madres, más poderosaMãe das mães, mais poderosa
Danos a Cristo amarDá-nos Cristo amar

Por tu Santa DormiciónPor tua Santa Dormição
Elevada fuiste al cieloElevada foste ao céu
En cuerpo y alma exaltadaEm corpo e em alma exaltada
Fuiste a la gloria junto a DiosFoste pra glória junto a Deus
Devuelve tu bendición, tu sonrisaVolve tua bênção, teu sorriso
A nosotros, tus hijos.A nós filhos teus