Hino do Menino Jesus

Himno del Niño Jesús

Hino do Menino Jesus

El niño santo en el puente, bajo la cima de una hermosa colinaO menino sagrado da ponte, sob o alto de bela colina
Desde esta cima se domina el valle y el paisaje que se desarrollaDeste topo dominas o vale o cenário que se descortina

Mantén, entonces, oh niño Jesús, todos los pueblos felices alabandoGuarda, pois, ó menino Jesus todo povo feliz a louvar
¡Y bendice con amor infantil en la ternura de tu santa mirada!E abençoas com amor Infantil na ternura do teu santo olhar!

En el Divino Infante quisiste revelar el amor de tu padre y, en verdad, pequeña, ¡eres grande!No Divino Infante quiseste o amor do teu pai revelar e pequeno de fato, és grande!
Por el amor en el que quiso encarnarsePelo amor no qual quis se encarnar.

Mantén, entonces, oh niño Jesús, todos los pueblos felices alabandoGuarda, pois, ó menino Jesus todo povo feliz a louvar
¡Y bendice con amor infantil en la ternura de tu santa mirada!E abençoas com amor Infantil na ternura do teu santo olhar!

Traednos las bendiciones divinas sin dejar de entendernosTraz as bençãos divinas a nós não deixando de nos entender
Por el globo que tú también traes, que el mundo se entregue a tiPelo globo que trazes também, queira o mundo a ti se render

Mantén, entonces, oh niño Jesús, todos los pueblos felices alabandoGuarda, pois, ó menino Jesus todo povo feliz a louvar
¡Y bendice con amor infantil en la ternura de tu santa mirada!E abençoas com amor Infantil na ternura do teu santo olhar!

Protege y guía a los niños, tú que un día también fuisteProtegei e guiai as crianças tu que um dia fostes também
Que crezcan y jueguen sanos y sigan siempre los caminos del bienQue crescendo e brincando sadias trilhem sempre os caminhos do bem