Desde de Toda Eternidade, Escolhida (Hino da Imaculada Conceição)

Depuis toute éternité, choisie (Hymne de l'Immaculée Conception)

Desde de Toda Eternidade, Escolhida (Hino da Imaculada Conceição)

Depuis toute éternité choisie par Dieu le PèreDesde toda eternidade escolhida por Deus Pai
Pour accomplir la promesse faite à nos ancêtresPra cumprir a promessa feita aos nossos pais
Face au péché qui nous a condamnésQue diante do pecado que nos deu condenação
Que le Sauveur viendrait de la descendance de la femmeQue de o Salvador viria da descendência da mulher

Ô Marie, Mère de Dieu et notre MèreÓ Maria, Mãe de Deus e nossa Mãe
Pleine de grâce, conçue sans péché originelCheia de graça, concebida sem pecado original

Ô Mère, Immaculée de DieuÓ Mãe, Imaculada de Deus
Protège-nous sous ton manteauProtege-nos com o manto Teu
Avec ton amour maternelCom Teu amor maternal

Prie ton Jésus pour nousRogai a Teu Jesus por nós
Enfants à toi qui venons vers toiFilhos Teus que recorremos a Vós

Par Dieu le Père enrichie depuis la conceptionPor Deus Pai enriquecida desde a concepção
Avec tant de dons et de grâces pour la mission divineCom tamanhos dons e graças pra divina missão
Préparée avec tendresse pour être Mère du RédempteurPreparada com ternura pra ser Mãe do Redentor
Pleine de grâce infinie, porteuse du SeigneurPlena de graça infinita, portadora do Senhor