Totus Tuus Iesu Per Mariam (Hino a São João Paulo II)

Totus Tuus Jesús Por María (Himno a San Juan Pablo II)

Totus Tuus Iesu Per Mariam (Hino a São João Paulo II)

Tu voz, tan calma y serenaTua voz, tão calma e serena
Tu mirada transmite pazTeu olhar transmite a paz
Hombre de feHomem de fé
Obediente, fiel a la voluntad del PadreObediente, fiel ao querer do Pai

Tu vida, como la de MaríaTua vida, como a de Maria
La entregaste a los pies de la cruzEntregaste aos pés da cruz
Aquí estoy, soy todo TuyoEis-me aqui, sou todo Teu
No dudaste ni en el dolorNão hesitou mesmo na dor

Totus tuus, Jesús por MaríaTotus tuus, Iesu per Mariam
Todo Tuyo, su lema y su vidaTodo Teu, seu lema e sua vida
Totus tuus, queremos así vivirTotus tuus, queremos assim viver
San Juan Pablo II, ruega por nosotros a DiosSão João Paulo II, rogai por nós a Deus

Todo Tuyo, Jesús por MaríaTodo Teu, Jesus por Maria
Totus tuus, su lema y su vidaTotus tuus, seu lema e sua vida
Todo Tuyo queremos así vivirTodo Teu queremos assim viver
San Juan Pablo II, ruega por nosotros a DiosSão João Paulo II, rogai por nós a Deus

Firmado en la esperanza y en la cruzFirmado na esperança e na cruz
Reflejaba la mirada de JesúsRefletia o olhar de Jesus
Profeta fuerte y peregrinoProfeta forte e peregrino
En el amor divino elevadoNo amor divino erguido

Su silencio era oraciónSeu silêncio era oração
Paz que brotaba del corazónPaz que brotava do coração
Aquí estoy, soy todo TuyoEis-me aqui, sou todo Teu
No dudaste ni en el dolorNão hesitou mesmo na dor