Salmo 23

Psalm 23

Salmo 23

Durch die Wiesen und grünen Felder geh' ichPelos prados e campinas verdejantes eu vou
Es ist der Herr, der mich zur Ruhe führt!É o senhor que me leva a descansar!
An den Quellen des reinen, ruhigen Wassers geh' ichJunto às fontes de águas puras repousantes eu vou
Der Herr wird meine Kräfte neu beleben!Minhas forças, o senhor vai animar!

Du bist, Herr, mein HirteTu és, senhor, o meu pastor
Darum wird mir nichts fehlen in meinem Leben!Por isso nada em minha vida faltará!

Auf den sichersten Wegen geh' ich mit ihmNos caminhos mais seguros junto dele, eu vou
Und für immer werde ich seinen Namen ehren!E pra sempre o seu nome eu honrarei!
Wenn ich tausend Abgründe auf meinen Wegen finde, geh' ichSe eu encontro mil abismos nos caminhos, eu vou
Immer habe ich Sicherheit in seinen Händen.Segurança sempre tenho em suas mãos

Du bist, Herr, mein HirteTu és senhor, o meu pastor
Darum wird mir nichts fehlen in meinem Leben!Por isso nada em minha vida faltará!

Zur Festtafel in seinem Haus geh' ich voller Freude!Ao banquete, em sua casa, muito alegre eu vou!
Einen Platz an seinem Tisch hat er mir bereitet.Um lugar em sua mesa, me preparou
Er salbt mein Haupt und macht mich glücklichEle unje minha fronte e me faz ser feliz
Und mein Becher überfließt in seiner Liebe.E transborda a minha taça em seu amor

Du bist, Herr, mein HirteTu és, senhor, o meu pastor
Darum wird mir nichts fehlen in meinem Leben!Por isso nada em minha vida faltará!

Vor dem Feind gehe ich voller Vertrauen!Bem à frente do inimigo, confiante eu vou!
Ich habe immer den Herrn an meiner Seite.Tenho sempre o senhor junto de mim
Sein Stab schützt mich und ich werde niemals fürchtenSeu cajado me protege e eu jamais temerei
Immer werde ich beim Herrn sein!Sempre junto do senhor eu estarei!

Du bist, Herr, mein HirteTu és, senhor, o meu pastor
Darum wird mir nichts fehlen in meinem Leben!Por isso nada em minha vida faltará

Mit Freude und Hoffnung gehe ich weiter!Com alegria e esperança caminhando eu vou!
Mein Leben ist immer in seinen Händen.Minha vida está sempre em suas mãos
Und im Haus des Herrn werde ich wohnenE na casa do senhor eu irei habitar
Und dieses Lied werde ich für immer singen!E esse canto para sempre irei cantar!

Du bist, Herr, mein HirteTu és, senhor, o meu pastor
Darum wird mir nichts fehlen in meinem Leben!Por isso nada em minha vida faltará