Banquete da Aliança

Banquete de la Alianza

Banquete da Aliança

La mesa está lista, el cordero inmoladoA mesa esta pronta o cordeiro imolado
Es el banquete de la alianza, pan y vino consagradosÉ o banquete da aliança pão e vinho consagrados
Trajiste tu ofrenda, hiciste adoraciónTrouxeste a tua oferta fizeste adoração
Pero no es suficiente si te falta comuniónMas não basta se te falta comunhão
No es suficiente estar presente en otra celebración másNão basta estar presente em mais uma celebração
No es suficiente afinar tu voz y cantar una bella canciónNão basta se afinar cantar uma bela canção

Se necesita algo más, ven, te quiero conmigoÉ preciso algo mais. vem te quero comigo
Ustedes son la sal de la tierra, ustedes son la luz del mundoVós sois o sal da terra vos sois a luz do mundo
Y yo soy su alimento día a díaE eu seu alimento dia a dia

Estoy presente en la eucaristíaEstou presente na eucaristia

Tomen y coman, tomen y bebanTomai e comei, tomai e bebei
Este pan es mi cuerpoEste pão é meu corpo
Este vino es mi sangreEste vinho é meu sangue
Que por ustedes derramaréQue por vos derramarei

¡Hagan esto en memoria de mí!Fazei isto em memória de mim!