Maria da Minha Infância

Maria aus meiner Kindheit

Maria da Minha Infância

Ich war klein, ich erinnere mich kaumEu era pequeno, nem me lembro
Nur dass ich nachts, am Bett stehendSó lembro que à noite, ao pé da cama
Die Hände zusammenlegte und hastig beteteJuntava as mãozinhas e rezava apressado
Doch betete wie jemand, der liebtMas rezava como alguém que ama
In den Ave-Marias, die ich sprachNas Ave-Marias que eu rezava
Schluckte ich oft ein paar WorteEu sempre engolia umas palavras
Und sehr müde schlief ich schließlich einE muito cansado acabava dormindo
Doch schlief ich wie jemand, der liebtMas dormia como quem amava

Ave Maria, Mutter von JesusAve-Maria, Mãe de Jesus
Die Zeit vergeht, sie kommt nicht zurückO tempo passa, não volta mais
Ich sehne mich nach dieser ZeitTenho saudade daquele tempo
In der ich dich meine Mutter nannteQue eu te chamava de minha mãe
Ave Maria, Mutter von JesusAve-Maria, Mãe de Jesus
Ave Maria, Mutter von JesusAve-Maria, Mãe de Jesus

Dann wuchs ich heran, ich erinnere michDepois fui crescendo, eu me lembro
Und vergaß unsere FreundschaftE fui esquecendo nossa amizade
Kam nach Hause, genervt und müdeChegava lá em casa chateado e cansado
Hatte keine Lust mehr zu betenDe rezar não tinha nem vontade
Ich begann zu zweifeln, ich erinnere michAndei duvidando, eu me lembro
An die reinsten Dinge, die man mir lehrteDas coisas mais puras que me ensinaram
Verlor die Gewohnheit des unschuldigen KindesPerdi o costume da criança inocente
Meine Hände fanden kaum noch zusammenMinhas mãos quase não se ajuntavam

Ave Maria, Mutter von JesusAve-Maria, Mãe de Jesus
Die Zeit vergeht, sie kommt nicht zurückO tempo passa, não volta mais
Ich sehne mich nach dieser ZeitTenho saudade daquele tempo
In der ich dich meine Mutter nannteQue eu te chamava de minha mãe
Ave Maria, Mutter von JesusAve-Maria, Mãe de Jesus
Ave Maria, Mutter von JesusAve-Maria, Mãe de Jesus

Deine Liebe wächst mit unsO teu amor cresce com a gente
Die Mutter vergisst das abwesende Kind nieA mãe nunca esquece o filho ausente
Ich komme nach Hause, genervt und müdeEu chego lá em casa chateado e cansado
Doch ich bete wie früherMas eu rezo como antigamente
In den Ave-Marias, die ich heute sprecheNas Ave-Marias que hoje eu rezo
Vergesse ich die Worte und schlafe einEsqueço as palavras e adormeço
Und obwohl ich müde bin, nicht so bete wie ich sollteE embora cansado, sem rezar como eu devo
Vergesse ich dich, Maria, nichtEu de Ti Maria, não me esqueço

Ave Maria, Mutter von JesusAve-Maria, Mãe de Jesus
Die Zeit vergeht, sie kommt nicht zurückO tempo passa, não volta mais
Ich sehne mich nach dieser ZeitTenho saudade daquele tempo
In der ich dich meine Mutter nannteQue eu te chamava de minha mãe
Ave Maria, Mutter von JesusAve-Maria, Mãe de Jesus
Ave Maria, Mutter von JesusAve-Maria, Mãe de Jesus