Pai Nosso

Vater Unser

Pai Nosso

Vater unser, der du bist im HimmelPai nosso que estais no céu
Geheiligt werde dein NameSantificado seja o Teu nome
Dein Reich komme zu unsE venha a nós o Teu reino
Dein Wille gescheheE seja feita a Tua vontade

Vater, mein Vater im Himmel, mein Vater im HimmelPai, meu Pai do céu, meu Pai do céu
Ich hab's fast vergessen, hab's vergessenEu quase me esqueci, me esqueci
Dass deine Liebe über mich wacht, über mich wachtQue o Teu amor vela por mim, vela por mim
So sei es geschehenQue seja feito assim

Mein Vater, mein Vater im Himmel, mein Vater im HimmelMeu Pai, meu Pai do céu, meu Pai do céu
Ich hab's fast vergessen, hab's vergessenEu quase me esqueci, me esqueci
Dass deine Liebe über mich wacht, über mich wachtQue o Teu amor vela por mim, vela por mim
So sei es geschehenQue seja feito assim

Das Brot für diesen TagO alimento desse dia
Gib uns jetzt und immerDai-nos agora e sempre
Und vergib uns unsere SchuldE perdoai nossas ofensas
So wie auch wir vergebenDe um modo maior com que perdoamos

Vater, mein Vater im Himmel, mein Vater im HimmelPai, meu Pai do céu, meu Pai do céu
Ich hab's fast vergessen, hab's vergessenEu quase me esqueci, me esqueci
Dass deine Liebe über mich wacht, über mich wachtQue o Teu amor vela por mim, vela por mim
So sei es geschehenQue seja feito assim

Mein Vater, mein Vater im Himmel, mein Vater im HimmelMeu Pai, meu Pai do céu, meu Pai do céu
Ich hab's fast vergessen, hab's vergessenEu quase me esqueci, me esqueci
Dass deine Liebe über mich wacht, über mich wachtQue o Teu amor vela por mim, vela por mim
So sei es geschehenQue seja feito assim

Und führe uns nicht in VersuchungE não nos deixeis cair em tentação
Sondern erlöse uns von allem Übel, amenMas livrai-nos de todo o mal, amém