Seligpreisungen

Bem Aventuranças

Selig sind die geistig Armen,Bem-aventurados os pobres de espírito
Denn ihnen gehört das Himmelreich.Porque deles é o reino dos céus
Selig sind die Trauernden,Bem-aventurados os que choram
Denn sie werden Trost finden.Porque serão consolados
Selig sind die Sanftmütigen,Bem-aventurados os mansos
Denn sie werden die Erde erben.Porque eles herdarão a terra
Selig sind die, die hungernBem-aventurados os que têm
Und dürsten nach Gerechtigkeit,Fome e sede de justiça
Denn sie werden gesättigt werden.Pois serão saciados

Freut euch und jubelt,Exultai e alegrai-vos
Denn groß wird eurePorque será grande
Belohnung im Himmel sein,A vossa recompensa nos céus
Denn genauso haben die Propheten,Porque assim perseguiram os profetas
Die vor euch waren, gelitten.Que existiram antes de vós

Freut euch und jubelt,Exultai e alegrai-vos
Denn groß wird eurePorque será grande
Belohnung im Himmel sein,A vossa recompensa nos céus
Denn genauso haben die Propheten,Porque assim perseguiram os profetas
Die vor euch waren, gelitten.Que existiram antes de vós

Selig sind die Barmherzigen,Bem-aventurados os misericordiosos
Denn sie werden Barmherzigkeit empfangen.Pois obterão misericórdia
Selig sind die reinen Herzens,Bem-aventurados os puros de coração
Denn sie werden Gott sehen.Pois verão a deus

Selig sind die Friedensstifter,Bem-aventurados os pacificadores
Denn sie werden Söhne Gottes genannt.Pois serão chamados filhos de deus
Selig sind die VerfolgtenBem-aventurados os que são perseguidos
Um der Gerechtigkeit willen,Por razão de justiça
Denn ihnen gehört das Himmelreich.Pois deles é o reino dos céus

Freut euch und jubelt,Exultai e alegrai-vos
Denn groß wird eurePorque será grande
Belohnung im Himmel sein,A vossa recompensa nos céus
Denn genauso haben die Propheten,Porque assim perseguiram os profetas
Die vor euch waren, gelitten.Que existiram antes de vós

Freut euch und jubelt,Exultai e alegrai-vos
Denn groß wird eurePorque será grande
Belohnung im Himmel sein,A vossa recompensa nos céus
Denn genauso haben die Propheten,Porque assim perseguiram os profetas
Die vor euch waren, gelitten.Que existiram antes de vós

Selig seid ihr,Bem-aventurados sois vós
Wenn man euch schmähtQuando vos injurieis
Und verfolgt und euch lügnerischE persigo e falsamente por minha causa
Um meinetwillen verleumdet.Vos calunieis

Freut euch und jubelt,Exultai e alegrai-vos
Denn groß wird eurePorque será grande
Belohnung im Himmel sein,A vossa recompensa nos céus
Denn genauso haben die Propheten,Porque assim perseguiram os profetas
Die vor euch waren, gelitten.Que existiram antes de vós

Freut euch und jubelt,Exultai e alegrai-vos
Denn groß wird eurePorque será grande
Belohnung im Himmel sein,A vossa recompensa nos céus
Denn genauso haben die Propheten,Porque assim perseguiram os profetas
Die vor euch waren, gelitten.Que existiram antes de vós

Freut euch und jubelt,Exultai e alegrai-vos
Denn groß wird eurePorque será grande
Belohnung im Himmel sein,A vossa recompensa nos céus
Denn genauso haben die Propheten,Porque assim perseguiram os profetas
Die vor euch waren, gelitten.Que existiram antes de vós

Freut euch und jubelt,Exultai e alegrai-vos
Denn groß wird eurePorque será grande
Belohnung im Himmel sein,A vossa recompensa nos céus
Denn genauso haben die Propheten,Porque assim perseguiram os profetas
Die vor euch waren, gelitten.Que existiram antes de vós