Madre Peregrina

Mãe Peregrina

Madre admirable, oh madre peregrinaMãe admirável, ó mãe peregrina
Tu visita calienta e iluminaA tua visita aquece e ilumina
Porque traes contigo a tu hijo JesúsPois trazes contigo teu filho Jesus
Que es vida, camino, verdad y luzQue é vida, caminho, verdade e luz

Por nuestra JudeaPor nossa Judéia
Oh madre, con cariñoÓ mãe, com carinho
Vienes apresuradaTu vens apressada
Estás en caminoEstás a caminho

Y donde llegasE onde tu chegas
La paz hace moradaA paz faz morada
Te abrimos las puertasAs portas te abrimos
En cada llegadaEm cada chegada

Madre admirable, oh madre peregrinaMãe admirável, ó mãe peregrina
Tu visita calienta e iluminaA tua visita aquece e ilumina
Porque traes contigo a tu hijo JesúsPois trazes contigo teu filho Jesus
Que es vida, camino, verdad y luzQue é vida, caminho, verdade e luz

De tu santuarioDe teu santuário
Vienes peregrinaTu vens peregrina
Trayendo la graciaA graça trazendo
Que allá se originaQue lá se origina
Al darnos abrigoAo dar-nos abrigo
Transformas para bienTransformas pro bem
Nuestro apostoladoNosso apostolado
También bendicesAbençoas também

Madre admirable, oh madre peregrinaMãe admirável, ó mãe peregrina
Tu visita calienta e iluminaA tua visita aquece e ilumina
Porque traes contigo a tu hijo JesúsPois trazes contigo teu filho Jesus
Que es vida, camino, verdad y luzQue é vida, caminho, verdade e luz

Unida a tu hijoUnida a teu filho
Eres co-redentoraÉs co-redentora
Milagros alcanzasMilagres alcanças
Dulce intercesoraDoce intercessora
El agua es cambiadaA água é mudada
En vino de amorEm vinho de amor
También de esperanzaTambém de esperança
Y de fe en el SeñorE de fé no Senhor

Madre admirable, oh madre peregrinaMãe admirável, ó mãe peregrina
Tu visita calienta e iluminaA tua visita aquece e ilumina
Porque traes contigo a tu hijo JesúsPois trazes contigo teu filho Jesus
Que es vida, camino, verdad y luzQue é vida, caminho, verdade e luz

Rezando y viviendoRezando e vivendo
El Santo rosarioO Santo rosário
Será nuestra casaSerá nossa casa
También santuarioTambém santuário
Oh quédate con nosotrosÓ fica conosco
Haga lo que hagaHaja o que houver
Haremos contigoFaremos contigo
Lo que Cristo digaO que Cristo disser

Madre admirable, oh madre peregrinaMãe admirável, ó mãe peregrina
Tu visita calienta e iluminaA tua visita aquece e ilumina
Porque traes contigo a tu hijo JesúsPois trazes contigo teu filho Jesus
Que es vida, camino, verdad y luzQue é vida, caminho, verdade e luz

Y así, madre queridaE assim Mãe querida
Dulce peregrinaDoce peregrina
Nos dirigimos al tiempoRumamos ao tempo
Que se despliegaQue se descortina
Viviendo la alianzaVivendo a aliança
Tu Santo convenioTeu Santo convênio
Será para CristoSerá para Cristo
El nuevo MilenioO novo Milênio

Madre admirable, oh madre peregrinaMãe admirável, ó mãe peregrina
Tu visita calienta e iluminaA tua visita aquece e ilumina
Porque traes contigo a tu hijo JesúsPois trazes contigo teu filho Jesus
Que es vida, camino, verdad y luzQue é vida, caminho, verdade e luz