Salve Rainha

Hail Queen

Salve Rainha

Hail, Queen, Mother of mercy,Salve, Regina, Mater misericordiae,
our life, our sweetness and our hope, hail.vita, dulcédo et spes nostra, salve.
To you we cry, exiled children of Eve.Ad te clamamus, éxsules fiIii Evae.
To you we sigh, mourning and weeping in this valley of tears.Ad te suspirámus geméntes et flentes in hac lacrimárum valle.
Therefore, our advocate, turn those merciful eyes of yours towards us.Eia ergo, advocáta nostra, illos tuos misericórdes óculos ad nos convérte.
And show us after this exile, Jesus, the blessed fruit of your womb.Et Jesum benedíctum fructum Ventris tui, nobis, post hoc exsílium, osténde.
Oh merciful, oh pious, oh sweet Virgin Mary!O clemens, o pia, o dulcis Virgo María!

Hail Queen, mother of GodSalve Rainha, mãe de Deus
You are our Lady, our Mother of sweetnessÉs senhora Nossa Mãe nossa doçura
Our sweet light, Virgin MaryNossa luz doce Virgem Maria
We cry out to you, exiled childrenNos a ti clamamos, filhos exilados
We turn our gaze to you with confidenceNós a ti voltamos nosso olhar confiante
Turn to us, oh motherVolta para nós, oh, mãe
Your loving faceTeu semblante de amor
Give us your Jesus, oh motherDá-nos teu Jesus, oh, mãe
When the night passesQuando a noite passar
Hail Queen, mother of GodSalve rainha, mãe de Deus
You are the help of ChristiansÉs auxílio do cristão
Oh, merciful mother, pious motherOh, mãe clemente, mãe piedosa
Sweet Virgin MaryDoce Virgem Maria

Pray for us, Holy Mother of GodRogai por nós Santa Mãe de Deus
So that we may be worthy of the promises of ChristPara que sejamos dignos das promessas de Cristo