Um Jantar Pra Jesus

A Dinner for Jesus

Um Jantar Pra Jesus

I invited Jesus to have dinner at my houseConvidei Jesus pra jantar lá em casa
I prepared a roasted chicken for dinnerPreparei um frango assado pro jantar
I don't have much and everything is very simpleEu não tenho muito e tudo é muito simples
But I did everything to please youMas eu fiz de tudo pra lhe agradar

Everything prepared and the table setTudo preparado e a mesa posta
Someone knocked on the door, I ran to answerAlguém bateu à porta, corri atender
It was a beggar, he was hungryEra um mendigo, estava faminto
He asked me for something to eatMe pediu alguma coisa pra comer
I thought: Now, what do I doEu pensei: Agora, o que é que eu faço
If I take a piece, He will noticeSe eu tirar um pedaço Ele vai perceber
But I gently took a chicken legMas tirei com jeito uma coxa do frango
And gave it to the beggar, for him to eatE dei pro mendigo, pra ele comer
He left saying: Thank youEle foi embora dizendo: Obrigado
May your table never lack breadQue em sua mesa nunca falte o pão
Happy is the man who has charityÉ feliz o homem que tem caridade
And carries love in his heartE que traz o amor em seu coração

I went in to check the tableEu entrei e fui conferir a mesa
To see if everything was in placePara ver se tudo estava no lugar
Suddenly there was another knock on the doorDe repente bate à porta outra vez
I thought: It's Jesus, who just arrivedPensei: É Jesus, que acabou de chegar
When I opened, I saw a childQuando eu abri, vi uma criança
All ragged and standing on the groundToda maltrapilha e de pé no chão
His eyes asked for more than foodSeus olhos pediam além de comida
That I also give him some attentionQue eu também lhe desse um pouco de atenção
I went to the table, took another legFui até a mesa peguei outra coxa
The child ate it very quicklyMuito que depressa a criança comeu

I saw the joy on his faceVi a alegria estampada em seu rosto
When he thanked me with a smileQuando num sorriso ela me agradeceu
Thank you very much, may God bless youMuito obrigado, que Deus lhe abençoe
May your table never lack breadQue em sua mesa nunca falte o pão
Happy is the man who has charityÉ feliz o homem que tem caridade
And carries love in his heartE que traz o amor em seu coração

Some time passed, Jesus arrivedPassou mais um tempo, chegou Jesus
And sat at the table for the mealE sentou-se à mesa para refeição
He looked at the chicken, I said: Eat!Ele olhou pro frango, eu lhe disse: Coma!
And I was surprised when He said: No!E me espantei quando Ele disse: Não!
Still confused, I said: My LordAinda confuso, disse: Meu Senhor
I made you a whole chicken, but let me explainLhe fiz m frango inteiro, mas vou explicar
And He interrupted me before I explainedE me interrompeu, antes que eu explicasse
Looking into my eyes, He began to speakOlhando em meus olhos, começou a falar
I am satisfied with the two legsEstou satisfeito com as duas coxas
Of this roasted chicken you prepared for meDesse frango assado que me preparou
Today I knocked on your door twiceHoje bati sua porta duas vezes
I was hungry and you fed MeEstava com fome e Me alimentou

Whatever you do to the poor and little onesTudo o que fizer aos pobres e pequenos
You do it to Me, because they are my brothersO fará a Mim, porque são meus irmãos
Happy is the man who has charityÉ feliz o homem que tem caridade
And carries love in his heartE que traz o amor em seu coração