De Alegria Vibrei No Senhor

I Rejoiced in the Lord with Joy

De Alegria Vibrei No Senhor

I rejoiced in the Lord with joyDe alegria vibrei no senhor
For He clothed me with His righteousnessPois vestiu-me com sua justiça
Adorned me with beautiful jewelsAdornou-me com joias bonitas
As the king's wife, He exalted meComo esposa do rei me elevou

My heart overflowsTransborda o meu coração
In beautiful verses to the kingEm belos versos ao rei
A poem, a songUm poema, uma canção
With my tongue I will writeCom a língua escreverei
You are the fairest of allDe todos és o mais belo
Grace has blossomedA graça desabrochou
In your countenance, on your lipsEm teu semblante, em teus lábios
God has blessed you foreverPra sempre Deus te abençoou

Valiant, strong, heroValente, forte, herói
Fighting for truthPela verdade a lutar
Defending justiceA justiça a defender
Victorious you shall beVitorioso tu serás
Fighting with weapon and powerLutas com arma e poder
Making the enemy fleeO inimigo a correr
Eternal is your throneEterno é o teu trono
O God, righteousness prevails!Ó Deus, é retidão para valer!

O king, you love justiceÓ rei, amas a justiça
You always hate evilOdeias sempre a maldade
With the oil of joyCom o óleo da alegria
The God of truth has anointed youUngiu-te o Deus da verdade
The sweetest perfumesOs mais suaves perfumes
Exude from your garmentsAs tuas vestes exalam
In your luxurious palaceNo teu palácio luxuoso
Beautiful chords lull youBelos acordes te embalam

Princesses are your ladiesPrincesas são tuas damas
The queen mother is thereA mãe-rainha lá está
Adorned all in goldToda de ouro adornada
Resting at your right handÀ sua direita a pousar
Listen, O daughter, pay attention!Escuta, ó filha, atenção!
The king is captivated by youO rei de ti se encantou
Forget your people, your homeEsquece os teus, a tua casa
Worship the king, your lord!Adora o rei, o teu senhor!

Noble people from afarGente importante, de longe
Come to pay homage to you!Vem te homenagear!
Behold the most beautiful princessEis a princesa tão formosa
Dressed in shining goldVestida em ouro a brilhar
Among the ladies of honorEm meio às damas de honra
She will present herself to the kingAo rei vai se apresentar
Amidst great joyPor entre grande alegria
She will enter his palaceNo seu palácio vai entrar

The place that belonged to your parentsLugar que foi de teus pais
Your children will occupyTeus filhos vão ocupar
The heirs of your throneOs herdeiros do teu trono
Will govern the landA terra hão de governar
I will celebrate your nameTeu nome eu celebrarei
Nations will come togetherOs povos se unirão
Fathers, sons, foreverOs pais, os filhos, para sempre
Will praise your name, O king!Teu nome, ó rei, louvarão!