Santa Filomena

Sainte Filomena

Santa Filomena

Tes parents désiraient tant un enfantOs teus pais tanto queriam uma criança
Mère stérile, comment allait-elle concevoir ?Mãe estéril como ia engravidar
Mais Jésus leur a redonné l'espoirMas Jesus lhes devolveu a esperança
Dans un miracle, Filomena a voulu nous donnerNum milagre, Filomena quis nos dar

Comme Sainte Filomena a eu foi et même à l'heure de sa mort a aimé JésusComo Santa Filomena teve fé e até na hora da morte amou Jesus
C'est ainsi que notre vie prend sensSó assim ganha sentido a nossa vida
Si nous embrassons avec joie notre croixSe abraçarmos com alegria nossa cruz

Des souverains se rendaient à ta beautéSoberanos se rendiam a tua beleza
Mais ton cœur appartenait déjà au SeigneurMas teu coração já era do Senhor
Ils ne savaient pas que tu avais déjà un épouxMal sabiam que já tinhas um esposo
Sainte vierge, tu étais entièrement du SeigneurVirgem santa eras toda do Senhor

Comme Sainte Filomena a eu foi et même à l'heure de sa mort a aimé JésusComo Santa Filomena teve fé e até na hora da morte amou Jesus
C'est ainsi que notre vie prend sensSó assim ganha sentido a nossa vida
Si nous embrassons avec joie notre croixSe abraçarmos com alegria nossa cruz

Christ demande que nous soyons lumière dans le mondeCristo pede que sejamos luz no mundo
Filomena veut dire fille de la lumièreFilomena quer dizer filha da luz
Ô aide-nous, chère Filomena, à irradier Christ Jésus dans ce mondeÓ ajuda-nos, querida Filomena, neste mundo irradiar Cristo Jesus

Comme Sainte Filomena a eu foi et même à l'heure de sa mort a aimé JésusComo Santa Filomena teve fé e até na hora da morte amou Jesus
C'est ainsi que notre vie prend sensSó assim ganha sentido a nossa vida
Si nous embrassons avec joie notre croixSe abraçarmos com alegria nossa cruz