Alpenden, Balkone und Kamine

Alpendres, Varandas E Lareiras

In Alpenden und Balkonen und KaminenNos alpendres e varandas e lareiras
Da war es, wo früher die Eltern verweiltenEra ali que antigamente os pais ficavam
Und die Nachbarn zu Besuch kamen, und die Freunde plauderten undE os vizinhos visitavam, e os compadres proseavam e
Die Kinder spieltenAs crianças a brincar

Es war eine Zeit, in der die Familien Zeit hattenEra um tempo em que as famílias tinham tempo
Da war es, wo früher die Eltern träumtenEra ali que antigamente os pais sonhavam
Und die Freunde plauderten, und die Freundinnen strickten, undE os compadres proseavam, e as comadres tricotavam, e
Die Kinder spieltenAs crianças a brincar

Ich bin nicht gegen den FortschrittEu não sou contra o progresso
Gott weiß, dass ich das nicht binDeus sabe que eu não sou
Aber ich denke, die Familie hat es schwerer gehabtMas eu acho que a família se deu mal
Als sie ihre Gespräche, von Nachbarn und KaminenAo trocar suas conversas, de vizinhos e lareiras
Gegen Seifenopern und Seifenopern, und die Gewalt im Fernsehen eintauschtenPor novelas e novelas, e a violência na TV