Alpendres, Varandas E Lareiras

Porches, Balcones Y Chimeneas

Alpendres, Varandas E Lareiras

En los porches y balcones y chimeneas
Nos alpendres e varandas e lareiras
Ahí es donde solían quedarse los padres
Era ali que antigamente os pais ficavam
Y los vecinos visitaron, y los compadres prosa, y
E os vizinhos visitavam, e os compadres proseavam e
Niños jugando
As crianças a brincar

Era un tiempo en que las familias tenían tiempo
Era um tempo em que as famílias tinham tempo
Ahí es donde los padres solían soñar
Era ali que antigamente os pais sonhavam
Y los compadres se prosetaron, y las colchas se tejen, y
E os compadres proseavam, e as comadres tricotavam, e
Niños jugando
As crianças a brincar

No estoy en contra del progreso
Eu não sou contra o progresso
Dios sabe que no lo soy
Deus sabe que eu não sou
Pero creo que la familia se hundió
Mas eu acho que a família se deu mal
Intercambiando sus conversaciones, desde vecinos y chimeneas
Ao trocar suas conversas, de vizinhos e lareiras
Para novelas y novelas, y la violencia en la televisión
Por novelas e novelas, e a violência na TV