Liebe stirbt nie

Amor Nunca Morre

Liebe, die Liebe ist, stirbt nieAmor que é amor nunca morre
Sagte mir ein FreundMe disse um amigo
Für immer bewahrte ich die ErinnerungPra sempre eu guardei a lembrança
An das, was er sprachDo que ele falou
Und während ich die Probleme der Welt sahE vendo os problemas do mundo
Dachte ich bei mirEu pensava comigo
Es sind Menschen, die bei der Suche versagt habenÉ gente que errou na procura
Und enttäuscht wurdenE se decepcionou

Und immer wenn ich mich fragteE sempre que eu me interrogava
War es die gleiche AntwortEra a mesma resposta
Liebe, die Liebe ist, stirbt nieAmor que é amor nunca morre
Sagte ich immer wiederEu tornava a dizer
Und in Nächten ohne WolkenE em noites sem nuvens
Sah ich die SterneMe vi contemplando as estrelas
Und als ich sie wieder funkeln sahE ao vê-las brilhar novamente
Konnte ich verstehenÉ que eu pude entender

Liebe, die Liebe ist, stirbt nieAmor que é amor nunca morre
Doch kann es wirklich geschehenMas pode este de fato se dar
Dass die dunklen Wolken der ZeitQue as nuvens escuras do tempo
Für eine endlose Zeit, sie nicht leuchten lassenPor tempo sem fim,não o deixem brilhar

Liebe, die Liebe ist, stirbt nieAmor que é amor nunca morre
Dieser Freund wiederholt esEste amigo repete
Ich stimme zu und werde nicht widersprechenConcordo e não vou contestar
Dass er nicht unrecht hatQue não tenha razão
Doch denke ich auch, dass diese LiebeMas penso também que esse amor
Die heute in den Schlagzeilen stehtQue hoje ganha as manchetes
Mehr Egoismus als Liebe istÉ mais egoísmo que amor
Es ist Wahnsinn, es ist LeidenschaftÉ loucura, é paixão

Und immer sehe ichE sempre eu vejo
Rundherum diese LeichtigkeitAo redor essa facilidade
Von Menschen, die um eine zweite Chance bittenDe gente que pede outra chance
Eine andere Liebe, ein anderes ZuhauseOutro amor,outro lar
Ich denke an die verwelkten BlumenEu penso nas flores mirradas
In diesem BeetDaquele canteiro
Das ein Gärtner vergessen hatQue algum jardineiro esqueceu
Oder nicht kultivieren wollteOu não quis cultivar

Liebe, die Liebe ist, stirbt nieAmor que é amor nunca morre
Doch kann es auch geschehenMas pode também suceder
Dass, wie bei bestimmten RosenstöckenQue assim como certas roseiras
Die nicht gepflegt werden, sie nicht wachsenQue não se cultiva não chegue a crescer

Liebe, die Liebe ist, stirbt nieAmor que é amor nunca morre
Doch kann es auch geschehenMas pode também suceder
Dass die Abwesenheit dessen, der sie pflegtQue a falta de quem o cultive
Sie klein bleiben lässt und nicht wachsen lässtEle viva pequeno e não chegue a crescer