Amor Nunca Morre

El amor nunca muere

Amor Nunca Morre

El amor que es amor nunca muereAmor que é amor nunca morre
Un amigo me dijoMe disse um amigo
Siempre guardé la memoriaPra sempre eu guardei a lembrança
¿De qué habló?Do que ele falou
Y viendo los problemas del mundoE vendo os problemas do mundo
Pensé para mí mismoEu pensava comigo
Son las personas que cometieron un error en la búsquedaÉ gente que errou na procura
Y te decepcionasteE se decepcionou

Y cada vez que me preguntabaE sempre que eu me interrogava
Fue la misma respuestaEra a mesma resposta
El amor que es amor nunca muereAmor que é amor nunca morre
Solía decirlo otra vezEu tornava a dizer
Y en noches sin nubesE em noites sem nuvens
Me encontré mirando las estrellasMe vi contemplando as estrelas
Y verlos brillar de nuevoE ao vê-las brilhar novamente
Es que podría entenderÉ que eu pude entender

El amor que es amor nunca muereAmor que é amor nunca morre
Pero, ¿puede esto, de hecho, darMas pode este de fato se dar
Que las nubes oscuras del tiempoQue as nuvens escuras do tempo
Por un tiempo sin fin, no dejes que brillePor tempo sem fim,não o deixem brilhar

El amor que es amor nunca muereAmor que é amor nunca morre
Este amigo repiteEste amigo repete
Estoy de acuerdo y no voy a impugnarConcordo e não vou contestar
Que no estás bienQue não tenha razão
Pero también creo que este amorMas penso também que esse amor
¿Quién gana los titulares de hoy?Que hoje ganha as manchetes
Es más egoísta que el amorÉ mais egoísmo que amor
Es locura, es pasiónÉ loucura, é paixão

Y siempre veoE sempre eu vejo
Alrededor de esta instalaciónAo redor essa facilidade
De las personas que piden otra oportunidadDe gente que pede outra chance
Otro amor, otro hogarOutro amor,outro lar
Pienso en las flores arrugadasEu penso nas flores mirradas
De ese macizo de floresDaquele canteiro
Algún jardinero olvidóQue algum jardineiro esqueceu
O no quería cultivarOu não quis cultivar

El amor que es amor nunca muereAmor que é amor nunca morre
Pero también puede sucederMas pode também suceder
Al igual que ciertos rosalesQue assim como certas roseiras
Que no creces, no crecesQue não se cultiva não chegue a crescer

El amor que es amor nunca muereAmor que é amor nunca morre
Pero también puede sucederMas pode também suceder
Que la falta de quien lo cultiveQue a falta de quem o cultive
Vive pequeño y nunca creceEle viva pequeno e não chegue a crescer