Sociologie

Sociologia

Mon prof de sociologie avait l'habitude de toujoursMeu professor de sociologia costumava sempre
Nous dire que non, qu'il n'y a pas de solution où,Nos dizer que não, que não existe solução onde,
Un peuple ne répond pas à la plus vieille question.Um povo não responde, à mais velha questão.

Et la question est de partager le pain, en parts justes, deE a questão é repartir o pão, em partes justas, de
Façon à ce que le peuple qui partage ait du succès,Maneira tal, que faz sucesso o povo que reparte,
Et celui qui ne partage jamais ne s'en sort bien. Car j'ai vécu pourE o que não reparte sempre se dá mal. pois eu vivi pra
Voir cette vérité, je suis allé vivre ailleurs et j'ai constaté queVer esta verdade, fui viver lá fora e constatei que
Non, qu'il n'y a pas de solution où, un peuple ne répond pasNão, que não existe solução onde, um povo não responde
À la plus vieille question.A mais velha questão.

Et la question est plus que sociale, c'est uneE a questão é mais que social, de tal maneira é uma
Question plus grande, qui fait que le peuple qui partage et leQuestão maior, que faz sucesso o povo que reparte e o
Qui ne partage pas se retrouve dans la merde !Que não reparte fica na pior!

J'ai vu la misère sur la misère, mais la brésilienne estJá vi miséria em cima de miséria, mas a brasileira é
Bien plus crasse. On a de tout mais il nous manque tout,Muito mais boçal. temos de tudo mas nos falta tudo,
Parce que dans cette terre tout est colossal.Porque nesta terra tudo é colossal.

Et c'est colossal aussi l'illusion de ceux qui se cachent derrièreE é colossal também a ilusão de quem se esconde atrás
Le capital. Si dans chaque 100, 70 n'ont rien,Do capital. se em cada 100, 70 não tem nada,
Les 30 qui ont tout ne trouveront pas le repos.Os 30 que tem tudo não sossegarão.

C'est pourquoi, celui qui a de l'argent doit faire ce qui estPor isso, aquele que tiver dinheiro faça o que é
Nécessaire pour son frère. S'il manque de pain dans la maison dePreciso pelo seu irmão. se falta pão na casa do
L'ouvrier, le profit de l'entrepreneur c'est du vol.Operário,o lucro do empresário é coisa de ladrão.

Car la question est de partager le pain, en parts justes dePois a questão é repartir o pão, em partes justas de
Façon à ce que ce qu'on mange dans la maison de l'entrepreneurManeira tal, que o que se come na casa do empresário
Soit le même pain que dans celle de l'ouvrier.Na do operário seja o mesmo pão.
Que ce qu'on mange dans la maison de l'entrepreneur, dans celle deQue o que se come na casa do empresário, na do
L'ouvrier... soit identique.Operário... seja tal e qual.