Cantiga De Saudade

Cantiga De Saudade

Cantiga De Saudade

Estoy extrañando a DiosEstou com saudade de Deus
Por favor, llévenme de vuelta, estoyPor favor, me levem de volta, eu estou
Estoy extrañando a DiosEstou com saudade de Deus!

Estoy extrañando a DiosEstou com saudade de Deus
Por favor, llévenme de vuelta, estoyPor favor, me levem de volta, eu estou
Estoy extrañando a DiosEstou com saudade de Deus!

Quienes nos llevaronAqueles que nos levaram
Nos mandaban cantarMandavam a gente cantar
Y las lágrimas que caíanE as lágrimas que rolaram
Hablaban en nuestro lugarFalavam em nosso lugar

Cantar de qué maneraCantar de que jeito
Si la añoranza de la patria nos dueleSe a saudade da pátria nos dói
Añoranza del río Jordán, añoranza de nuestra uniónSaudade do rio Jordão, saudade da nossa união

Estoy extrañando a DiosEstou com saudade de Deus
Por favor, llévenme de vuelta, estoyPor favor, me levem de volta, eu estou
Estoy extrañando a DiosEstou com saudade de Deus!

En las orillas de sus ríosNas margens dos rios deles
Siempre nos sentábamos a llorarSentávamos sempre a chorar
Y bajo sus saucesE embaixo dos seus salgueiros
Nos quedábamos meditandoFicávamos a meditar

Sonreír de qué maneraSorrir de que jeito
Si la añoranza aumentó y dolióSe a saudade aumentou e doeu
Añoranza del río JordánSaudade do rio Jordão
Añoranza de la casa de DiosSaudade da casa de Deus

Sonreír de qué maneraSorrir de que jeito
Si la añoranza aumentó y dolióSe a saudade aumentou e doeu
Añoranza del río JordánSaudade do rio Jordão
Añoranza de la casa de DiosSaudade da casa de Deus

Las armas colgadasAs armas dependuradas
Las manos escondiendo los rostrosAs mãos pelos rostos a esconder
Las almas destrozadasAs almas despedaçadas
Y el pueblo llorando y gimiendoE o povo a chorar e a gemer

Tocar de qué maneraTocar de que jeito
Si la miseria arrugó nuestras manosSe a miséria enrugou nossas mãos
Añoranza del río JordánSaudade do rio Jordão
Añoranza de nuestra naciónSaudade da nossa nação

Estoy extrañando a DiosEstou com saudade de Deus
Por favor, llévenme de vuelta, estoyPor favor, me levem de volta, eu estou
Estoy extrañando a Dios!Estou com saudade de Deus!