Disseram Que Você Já Era

Dijeron que te habías ido

Disseram Que Você Já Era

Dijeron que ya estabasDisseram que você já era
Una quimera, que ya pasóUma quimera, que já passou
Dijeron que en GalileaDisseram que na Galiléia
Ni siquiera la idea de ti quedóNem sequer a ideia, de você, ficou

Los hombres todavía hacen la guerraOs homens ainda fazem guerra
Y ignoran lo que dicesE fazem pouco caso do que você diz
Ama como vivisteAmor como você viveu
El mundo lo ha olvidado, pero no es felizO mundo esqueceu, porém não é feliz

Y no en el fondo del marE nem no fundo do mar
Y ni siquiera en el espacio giratorioE nem no espaço a girar
Nadie puede escaparNinguém consegue escapar
Del hambre de ser felizDa fome de ser feliz

Las doctrinas pueden crearDoutrinas podem criar
La aduana puede falsificarCostumes podem forjar
pero todos llegaranMas todos hão de chegar
Que queríasAquilo que você quis

Dijeron una nueva eraDisseram que uma nova era
Sin tener quimeras, ya surgióSem ter quimeras, já despontou
Dijeron un nuevo amanecerDisseram que uma nova aurora
Afuera ya amaneció y pasasteJá raiou lá fora, e que você, passou

Para celebrar la libertadPra festejar a liberdade
Miles de bebés mueren en las salas de maternidadNas maternidades matam mil bebês
Millones por una fantasíaMilhões por uma fantasia
Mientras falta el pan, en casa de un hermanoEnquanto falta o pão, na casa de um irmão

Y no en el fondo del marE nem no fundo do mar
Y ni siquiera en el espacio giratorioE nem no espaço a girar
Nadie puede escaparNinguém consegue escapar
Del hambre de ser felizDa fome de ser feliz

Las doctrinas pueden crearDoutrinas podem criar
La aduana puede falsificarCostumes podem forjar
pero todos llegaranMas todos hão de chegar
Que queríasAquilo que você quis

Laiá, la, la, la, la, laiá, laLaiá, lá, lá, lá, lá, laiá, lá
Laiá, laiá, la, laiá laiáLaiá, laiá, lá, laiá laiá

Laiá, la, la, la, la, laiá, laLaiá, lá, lá, lá, lá, laiá, lá
Laiá, laiá, la, laiá laiáLaiá, laiá, lá, laiá laiá