Elegia Por Um Burgues

Elegía Por Un Burgués

Elegia Por Um Burgues

¿Qué fue lo que pasó?Que foi que aconteceu?
Con tu pequeño mundoCom teu pequeno mundo
A donde en un segundoPra onde num segundo
En un pase de magiaNum passe de magia
Tu corazón escapaba para no cuestionarseTeu coração fugia para não se questionar

¿Qué fue lo que pasó?Que foi que aconteceu?
Con todas las respuestas, con todas las propuestasCom todas as respostas, com todas as propostas
Que al mundo gritabasQue ao mundo tu gritavas
Si alguien no te escuchaba te quedabas gritandoSe alguém não te escutavas tu ficavas a gritar

Vivías del dinero y tenías posiciónVivias do dinheiro e tinhas posição
Tu dios era el éxito, no tenías religiónTeu deus era o sucesso não tinha religião
Y cuando un reverendo te hablaba de conversiónE quando um reverendo te falava em conversão
Tú reías complaciente como quien ya sabe másTu rias complacente como quem já sabe mais

¿Qué fue lo que pasó?Que foi que aconteceu?
Ganaste el mundo enteroGanhaste o mundo inteiro
Pero perdiste tu pazMas perdeste a tua paz

Y ahora, ¿qué harás?E agora o que farás?
Tu pequeño mundo a donde en un segundoO teu pequeno mundo aonde num segundo
En un pase de magiaNum passe de magia
Tu corazón escapaba para no cuestionarseTeu coração fugia para não se questionar

Y ahora, ¿qué harás?E agora o que farás?
Con todas las respuestasCom todas as respostas
Con todas las propuestas y Dios ahora gritaCom todas as propostas e Deus agora grita
Y cuando no escuchas, Dios repite sin cesarE quando não escutas Deus repete sem cessar

No llores por tu dinero, ni por tu posiciónNão chore seu dinheiro, nem sua posição
No conviertas al fracaso en tu nueva religiónNem faças do fracasso a tua nova religião
Y cuando el reverendo te hable del amor de DiosE quando o reverendo te falar do amor de Deus
Sonríe dulcemente como quien ya entendióSorria docemente como quem já entendeu

Y ahora, ¿qué harás?E agora o que farás?
Perdiste tu dineroPerdeste o teu dinheiro
Perdiste el mundo enteroPerdeste o mundo inteiro
Pero ganaste tu pazMas ganhaste a tua paz