Os Dois Caminhos

Los Dos Caminos

Os Dois Caminhos

Feliz y bienaventuradoFeliz e bem aventurado
Feliz y bienaventuradoFeliz e bem aventurado
Feliz y bienaventuradoFeliz e bem aventurado

Quien no escucha los consejos equivocadosQuem não ouve os palpites errados!
Quien no escucha los consejos equivocadosQuem não ouve os palpites errados!

Feliz es aquel que no se desvíaFeliz é aquele que não se desvia
Del recto camino que heredó de sus padresDo reto caminho que herdou de seus pais
No pierde su tiempo con malas compañíasNão perde seu tempo com mas companhias
En todo lo que hace pone secretos de pazEm tudo o que faz põe segredos de paz

Igual que un arbolito a la orilla del ríoIgual arvoredo a beira do rio
Todos, en su tiempo, que de ellos espera no sabeTodos no seu tempo que deles espera não sabe
Tiene miedo de los mares bravíosTer medo dos mares bravios

Que incluso en la tormenta no se desesperaQue mesmo em tormenta não se desespera
Es tan diferente esta noche sin díasÉ tão diferente esta noite sem dias
De quien fue cediendo y huyendo de DiosDe quem foi cedendo e fugindo de Deus
Desperdicia su tiempo en conversaciones vacíasEsbanja seu tempo em conversas vazias

Cambiando al antojo de lo que más le convieneMudando ao sabor do que mais lhe convém
Igual que una burbuja seca a merced del viento de sus pensamientosIgual bolha seca aos sabores do vento dos seus pensamentos
No alimenta esperanzas, no cree, no esperaNão nutre esperanças, não crê, não espera
Ya no tiene aliento o se desespera porque no alcanzaNão tem mais alento ou se desespera por que não alcança