Pra Ver a Paz Acontecer

Para Ver la Paz Ocurrir

Pra Ver a Paz Acontecer

Vengo a cantar una canciónEu vim cantar uma canção
Que es mi forma de lucharQue é meu jeito de lutar
Para ver la paz ocurrirPra ver a paz acontecer
No traje ni mi guitarraNão trouxe nem meu violão
Que es mi forma de recordarQue é meu jeito de lembrar
Que soy poeta y no cantanteQue sou poeta e não cantor

Que mi voz está cansadaQue minha voz está cansada
Y ando ronco de cantarE eu ando rouco de cantar
Cantar la paz, cantar la pazCantar a paz, cantar a paz
Cantar la paz, que nunca llegaCantar a paz, que nunca vem

Sé cuánto vale una canciónSei quanto vale uma canção
Tal vez no cambie casi nadaTalvez não mude quase nada
En este mundo sin amorNeste mundo sem amor
Sé que es quimera o ilusiónSei que é quimera ou ilusão

Querer que una canciónQuerer que um canto
Cambie la mente del guerreroMude a mente do guerreiro
O del opresorOu do opressor
Pero aún así canto fuerteMas assim mesmo eu canto forte
Con la esperanza de hacerNa esperança de fazer
Hacer la paz, hacer la pazFazer a paz, fazer a paz
Hacer que la paz ocurraFazer a paz acontecer

Si alguien quiere acompañarmeSe alguém quiser me acompanhar
Que se prepare para sufrirQue se prepare pra sofrer
Pues no se canta por cantarPois não se canta por cantar

Y no se sabe qué decirE não se sabe o que dizer
Canta la esperanza, la igualdadCante a esperança, a igualdade
La justicia y el perdónA justiça e o perdão
Y canta hasta perder la vozE cante até perder a voz
Pero nunca dejes de cantarMas nunca deixe de cantar
Cantar la paz, hacer la pazCantar a paz, fazer a paz
Sembrar la paz del mañanaPlantar a paz do amanhã