Santa Maria da Graça

Santa Maria da Graça

Santa Maria da Graça

Hail Mary mother of Jesus, mother of those who follow himAve Maria mãe de Jesus, mãe de quem o segue
Mother of those who have faith!Mãe de quem tem fé!
Hail Mary holy girl, girlfriend and brideAve Maria menina santa, namorada e noiva
Of Saint Joseph!De São José!

Hail Mary from Bethlehem, from Nazareth, from Jerusalem!Ave Maria lá de Belém, lá de Nazaré, lá de Jerusalém!
Hail Mary of three hundred names, from so many places, amenAve Maria de trezentos nomes, de tantos lugares amém

Graceful as can be, the creator chose you!Graciosa como quê, o criador te escolheu!
And made you special because of the child he granted youE te fez especial por causa do menino que te concedeu
Everyone talks about this wonderful grace that happened to youTodo mundo fala desta graça tão maravilhosa que te aconteceu

You were so special, that God asked for your hand!Eras tão especial, que Deus pediu a tua mão!
You believed in the coming of the messiah, in the liberationTu soubeste acreditar na vinda do messias, na libertação
And even before carrying him in your womb, you already conceived him in your heart!E bem antes de o trazer no ventre, já o concebias no teu coração!

You know how to pray more than any mother who has prayed!De rezar tu sabes mais que qualquer mãe que já rezou!
You knew how to talk to your divine son who praised youTu soubeste conversar com teu divino filho que te elogiou
You were great because you practiced the holy word that enlightened you!Eras grande porque praticavas a palavra santa que te iluminou!

And that's why and much more, that we speak and sing and sayE é por isso e muito mais, que a gente fala e canta e diz
God lived in your house and while He grew up, He was your apprenticeDeus morou na tua casa e enquanto Ele crescia foi teu aprendiz
Among all, all the women of all peoples, you were the happiest!Entre todas, todas as mulheres de todos os povos foste a mais feliz!