Santa Maria da Graça

Santa Maria da Graça

Santa Maria da Graça

Salve María, madre de Jesús, madre de los que le siguenAve Maria mãe de Jesus, mãe de quem o segue
¡Madre de quien tienes fe!Mãe de quem tem fé!
Salve María santa niña, novia y noviaAve Maria menina santa, namorada e noiva
¡De San José!De São José!

¡Salve María de Belén, de Nazaret, de Jerusalén!Ave Maria lá de Belém, lá de Nazaré, lá de Jerusalém!
Ave María de trescientos nombres, de tantos lugares aménAve Maria de trezentos nomes, de tantos lugares amém

Gracioso como qué, el creador te eligió!Graciosa como quê, o criador te escolheu!
Y te hizo especial por el chico que te dioE te fez especial por causa do menino que te concedeu
Todo el mundo habla de esta maravillosa gracia que te pasóTodo mundo fala desta graça tão maravilhosa que te aconteceu

¡Eras tan especial que Dios te pidió la mano!Eras tão especial, que Deus pediu a tua mão!
Sabías cómo creer en la venida del Mesías, en la liberaciónTu soubeste acreditar na vinda do messias, na libertação
¡Y mucho antes de que lo trajeras en tu vientre, lo concebiste en tu corazón!E bem antes de o trazer no ventre, já o concebias no teu coração!

¡Sabes más que cualquier madre que haya rezado!De rezar tu sabes mais que qualquer mãe que já rezou!
Sabías cómo hablar con tu divino hijo que te alabóTu soubeste conversar com teu divino filho que te elogiou
¡Eras grande porque practicaste la palabra santa que te iluminó!Eras grande porque praticavas a palavra santa que te iluminou!

Y es por eso y mucho más, hablamos y cantamos y decimosE é por isso e muito mais, que a gente fala e canta e diz
Dios vivió en tu casa y cuando creció fue tu aprendizDeus morou na tua casa e enquanto Ele crescia foi teu aprendiz
De todas, todas las mujeres de todos los pueblos, ¡fuiste la más feliz!Entre todas, todas as mulheres de todos os povos foste a mais feliz!